"feiticeiro de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ساحر

Isto é mais incómodo que a despedida no Feiticeiro de Oz.
هذا غير مريح أكثر من الوداع في فيلم ساحر أوز

Como é que um bébé sem qualquer talento mágico extraordinário pode ter vencido o maior Feiticeiro de todos os tempos?
كيف أمكن لطفل لا يتمتع بموهبة سحرية البتة قادرا على هزيمة أعظم ساحر عرفه التاريخ؟

Oh, não nos esqueçamos da Judy Garland naquele clássico imortal o Feiticeiro de assopra-o-com-o-cu.
ودعنا لا ننسى جودي جارلاند في هذا الكلاسيكية الخالدة ساحر..

Vive segundos os princípios que te ensinei e acredito que, com o tempo, te tornarás o maior Feiticeiro de sempre.
عش على المعتقدات التي قد علمتك إياها وأنا أؤمن بأنك مع الوقت ستصبح أعظم ساحر على الإطلاق

Estava a ver O Feiticeiro de Oz. Não sei se já viram.
كنت أشاهد ساحر أوز لا أعلم إن كنتم شاهدتموه

porque tens todos aqueles pratos do "Feiticeiro de Oz"?
لماذا لديك كل هذه الأطباق من "ساحر اوز"؟

Se não fosse a vossa mutilação por um Feiticeiro de segunda classe, não estaríeis aqui a ajudar a Escolhida pelo Senhor a trazer a luz dele ao mundo.
إذا لم يكن تشويهك على يد ساحر من الدرجة الثانية، ما كنت ستصبح هنا تساعد من إختاره الإله ليأتي بنوره للعالم

Como disse um jovem de 12 anos, após ver "O Feiticeiro de Oz": "Toda a gente devia ver isto, "porque, de outra forma, "podem não saber que também têm um coração."
كما قال طفل يبلغ الثانية عشرة بعد مشاهدة "ساحر أوز" "يجب على كل شخص مشاهدة هذا الفيلم لأنك لو لم تفعل فقد لا تدرك أنك أيضا تملك قلباً"

Ou o Elvis ou o Feiticeiro de Oz. Temos negócio ou não?
أو الفيس "مغني شهير" أو ساحر اوز هل تريد انهاء الصفقة أم ماذا؟

Ou podes ir lá para dentro ver O Feiticeiro de Oz e esperares que eu volte.
أو يمكنك الذهاب في ومشاهدة ساحر أوز وانتظر مني أن أعود .

Ele é como o Leão cobarde do Feiticeiro de Oz.
إنه كالأسد الجبان في فيلم، ساحر أوز

E enquanto isso acontece ouve-se aquela canção de O Feiticeiro de Oz.
وحين يحدث هذا... ... تلك الأغنية من ساحر أوز يلعب.

Que recordações lhe traz O Feiticeiro de Oz?
ساحر أوز، ما ذكريات أنها لا تستحضر؟

Viste o Feiticeiro de Oz, certo?
لقد رأيت ساحر في أوز ، أليس كذلك ؟

Sim, serás tão eficaz quanto o Feiticeiro de Oz... era a conceder desejos.
نعم .. ستكون مؤثر مثل ما كان ساحر أوز في الرغبات المحققة {\cH64F7BC}فيلم أمريكي

Estava a pensar em algo mais ousado, mas se o Feiticeiro de Oz funciona contigo, pode ser.
لدي مجموعة آخرى من الأبطال، ولكن إن كان "ساحر أوزز" مناسباً لك، فلا بأس؟

Não te esqueças que ele descende do maior Feiticeiro de todos.
لا تنسى أنه ينحدر من أعظم ساحر للجميع

O Feiticeiro de Merlo Park e seu próximo projeto será o mais famoso e bem sucedido.
"ساحر "ميرلو بارك ومشروعه التالي سيجعله أكثر شهرة وغنى

Conheçe-lo? O homem é como se fosse o caralho do Feiticeiro de Oz. Ninguém consegue espreitar por detrás da cortina.
الرجل مثل " ساحر اوز " اللعين, لا أحد يقترب منهُ لا أحد

Tenho saudades sempre que passa o Feiticeiro de Oz.
أفتقد كلّ مرّة شاهدنا فيها فيلم "ساحر (أوز)".