"feito algo de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فعلت شيئاً

Como se tivesse feito algo de mal, e não houvesse outra saída.
كما لو كنت قد فعلت شيئاً ولا سبيل آخر للتكفير عنه

Como, quando o meu pai olhava para mim e pensava que tinha feito algo de mal.
كما لو أن والدي ينظر إلي حينما يعتقد بأنني فعلت شيئاً خاطئاً

Deves ter feito algo de muito errado, que o fez não te deixar mais nada no testamento.
انت فقط فعلت شيئاً خاطيء هذا جعله لا يعطيك شيئاً اخر في وصيته

É como se tivesse feito algo de errado.
إنها تجعل الأمر يبدو كأنني فعلت شيئاً خاطئاً

Assustaram-me como se eu tivesse feito algo de mal.
لقد أرعبتموننى كأنى فعلت شيئاً

Sempre senti que tinha feito algo de errado em vez de ter só uma doença, entende?
شعرت دائماً كأنّني فعلت شيئاً خاطئاً بدلا من أنّني...

É como se eu tivesse feito algo de mal, estás a ver?
-بربّكِ . -لا بدّ وأني فعلت شيئاً خاطئاً .