"feito isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فعل هذا
• فعل ذلك
• أفعل هذا
• فعلت هذا
• فعلت ذلك
• أفعل ذلك
• القيام بهذا
• يفعل هذا
• يفعل ذلك
• القيام بذلك
• افعل هذا
• نفعل هذا
• عمل هذا
• أقوم بهذا
• فعلوا هذا

Não, não fizemos asneira. Alguma coisa ou alguém deve ter feito isto.
لا، لم نشدُّها للأعلى، شيء ما أو أحد ما فعل هذا

Tenho vindo a pensar que quem quer que tenha feito isto teria de ter acesso aos meus arquivos legais para saber quem me perseguia.
كما ترين كنت أفكر في أن من فعل هذا لابد من أنه كان مطلعاً على ملفاتي القانونية ليعرف أن إيف كانت تلاحقني

Não deixe quem quer que tenha feito isto ficar sem castigo.
لا تتركِ أياً كان من فعل ذلك أن ينجو بفعلتِه.

Na verdade, nem acredito que não tenha feito isto mais cedo.
فى الواقع لا أصدق أننى لم أفعل هذا من قبل

E mais ainda, tenho feito isto há anos, quanto mais jovens são, mais divertido é.
وشيء من ذلك أني فعلت هذا لمدة سنوات، وكلما كانوا أصغر كلما كان ذلك مُسلٍ أكثر.

Não acredito que tenha feito isto. O seguro vai aumentar que é uma coisa louca.
, لا أصدق أني فعلت ذلك أموال التأمين ستكون مرتفعة جدا

Estou a dizer que não poderia ter feito isto sem ti.
أني أقول بأنه ماكان بوسعي أن أفعل ذلك من دونك

Podíamos ter feito isto na Corte ao jantar, com um belo vinho.
حسناً كان بأمكاننا فعل هذا في القصر بعد العشاء وشرب الخمر

Devíamos ir, antes que quem tiver feito isto decida voltar.
علينا الرحيل قبلما يقرر أيًا مَن فعل هذا العودة.

Seja quem for que tiver feito isto, ninguém vai descansar até o termos atrás das grades. Vamos comer uma bucha.
ويلما ، مهما كان من فعل هذا فلن يرتاح رجالنا حتى يضعوه وراء القضبان, دعنا نأكل شيئا

Quem quer que tenha feito isto fugiu a correr naquela direcçao.
أياً كان من فعل هذا قد هرب مسرعاً من هذا الإتجاه

O que terá feito isto, um taco de basebal?
ماذا تظنه فعل هذا ؟ مضرب بيسبول ؟

Ela saberá se algum inimigo de Anson podia ter feito isto.
ستعلم اذا انسون لديه اي اعداء من يمكنه فعل ذلك

Então se eu tivesse feito isto em 1994, podia ter previsto o que a Walmart seria agora.
لو وودت فعل ذلك عام 1994 لكنت قد استطعت التنبؤ عما سيصل اليه وول مارت الآن

Não devia ter feito isto.
ما كان يجب أن أفعل هذا ما كان يجب أن أفعل هذا

Eu lamento muito lamento mesmo não ter feito isto antes.
وأنا حقيقي، حقيقي آسف أنني لم أفعل هذا من قبل.

Disfarças é bem. Não terás feito isto mais vezes?
تغطية جيّدة, أظنّ بأنّك فعلت هذا من قبل

Não posso ter feito isto duas vezes no mesmo dia.
لا، يستحيل أنني فعلت هذا مرتين بنفس اليوم.

Sabes, eu só tinha feito isto uma vez com uma outra rapariga.
اتعلمين, اتعلمين فعلت ذلك مره واحده فقط من قبل مع فتاة اخرى

Se eu não vos tivesse feito isto, voçês nunca teriam crescido.
إذا لم أفعل ذلك لكم لما كان لديكم الفرصة للنمو

Eu não devia ter feito isto.
لم يكن يجب علي القيام بهذا في المقام الأول

Fazes ideia de quem possa ter feito isto?
هل لديّك أيّ فكرة من يمكن أن يفعل هذا بك؟

Ele sabe que não devia ter feito isto.
لم يحدث شيء تقلقي من أجله إنه لن يفعل ذلك مرة أخرى

Como eu disse, podíamos ter feito isto por telefone.
كما قلت، كان يمكننا القيام بذلك عبر الهاتف

Por favor, ajude-me, Deus. Não devia ter feito isto.
ارجوك ساعدني ايها الرب لم يكن ينبغي علي ابداً ان افعل هذا الامر

Já devíamos ter feito isto antes. Ficou óptimo.
كان علينا أن نفعل هذا مسبقاً، الأمر ينجح.

Quem quer que lhe tenha feito isto vai sofrer igual horror.
من عمل هذا إليها له مجيئ رعب مساوي إليهم.

Tenho feito isto nos últimos 15 anos. É o meu segundo trabalho, se preferirem.
و أنا أقوم بهذا العمل منذ 15 عاماً. قد أدعوها وظيفة جانبية.

Já tinham feito isto, mas nunca tinham morto ninguém, até agora.
لقد فعلوا هذا من قبل . فقط لم يقتلوا أي شخص حتى الآن.