| Isto foi bom. Eu deveria ter feito isto há muito tempo. | Open Subtitles | كان هذا شعوراً رائعاً ، كان علي أن أفعل هذا منذ مدة |
| "Deveria ter feito isto há muito tempo". A uma policia? | Open Subtitles | أنا يجب أن أفعل هذا منذ وقت مضى ؟ |
| Já devia ter feito isto há mais tempo. | Open Subtitles | كان يجب أن أفعل هذا منذ زمن طويل |
| Devia ter feito isto há mais tempo. | Open Subtitles | لستُ مرتاحاً في أيّ من هاتين العلاقتين كان عليّ فعل هذا منذ مدة طويلة |
| Já devíamos ter feito isto há mais tempo. | Open Subtitles | كان علينا فعل هذا منذ زمن طويل. تفضلوا بالداخل. |
| - Devia ter feito isto há anos. | Open Subtitles | اعني كان يجب ان افعل هذا منذ سنوات |
| Devia ter feito isto há mais tempo. A tua empresa. Não quero que me pagues nada. | Open Subtitles | كان عليّ القيام بذلك منذ وقت طويل هذا عملك، لا أريد أن تعيدي إليّ المال |
| Spike, és um assassino. E eu deveria ter feito isto há muito tempo atrás. | Open Subtitles | سبايك أنت قاتل وكان ينبغي أن أفعل ذلك منذ سنين |
| Devia ter feito isto há muito tempo. | Open Subtitles | مايجور كان يجب أن أفعل هذا منذ وقت طويل |
| Já devia ter feito isto há muito tempo. | Open Subtitles | كان يجب أن أفعل هذا منذ زمن طويل |
| Devia ter feito isto há três anos. | Open Subtitles | كان يجب أن أفعل هذا منذ ثلاث سنوات |
| Queria ter feito isto há tanto tempo. | Open Subtitles | تمنّيت أن أفعل هذا منذ مدة طويلة. |
| Já devia ter feito isto há muito tempo. | Open Subtitles | كان يجدر بي أن أفعل هذا منذ زمن |
| Eu devia ter feito isto há muitos anos. | Open Subtitles | كان يجب أن أفعل هذا منذ عدة سنوات |
| Já devia ter feito isto há séculos! | Open Subtitles | كان يجب أن أفعل هذا منذ زمن بعيد. |
| Devíamos ter feito isto há muito tempo. | Open Subtitles | كان من المفترض علينا فعل هذا منذ فترة طويلة |
| Sei que devia ter feito isto há muito tempo. | Open Subtitles | أدري أنه كان علي فعل هذا منذ زمن. |
| - Devíamos ter feito isto há muito. | Open Subtitles | -تعجبني الثقة -كان حرياً بنا فعل هذا منذ زمن |
| Já devia ter feito isto há muito tempo. | Open Subtitles | كان عليّ فعل هذا منذ زمنٍ طويل |
| Devia ter feito isto há muito tempo. | Open Subtitles | كان يجب ان افعل هذا منذ وقت طويل |
| Devia ter feito isto há muito tempo. | Open Subtitles | كان يجدر بي القيام بذلك منذ فترة طويلة |
| Eu já devia ter feito isto há muito tempo. | Open Subtitles | كان يجب أن أفعل ذلك منذ زمنٍ طويل |
| Voltei, devia ter feito isto há anos. | Open Subtitles | إن هذا يعود لي كان يجب أن أفعلها منذ سنين مضت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 