Découvrez nos services en

    "feito isto há" - Traduction Portugais en Arabe

    • أفعل هذا منذ
        
    • فعل هذا منذ
        
    • افعل هذا منذ
        
    • القيام بذلك منذ
        
    • أفعل ذلك منذ
        
    • أفعلها منذ
        
    Isto foi bom. Eu deveria ter feito isto há muito tempo. Open Subtitles كان هذا شعوراً رائعاً ، كان علي أن أفعل هذا منذ مدة
    "Deveria ter feito isto há muito tempo". A uma policia? Open Subtitles أنا يجب أن أفعل هذا منذ وقت مضى ؟
    Já devia ter feito isto há mais tempo. Open Subtitles كان يجب أن أفعل هذا منذ زمن طويل
    Devia ter feito isto há mais tempo. Open Subtitles لستُ مرتاحاً في أيّ من هاتين العلاقتين كان عليّ فعل هذا منذ مدة طويلة
    Já devíamos ter feito isto há mais tempo. Open Subtitles كان علينا فعل هذا منذ زمن طويل. تفضلوا بالداخل.
    - Devia ter feito isto há anos. Open Subtitles اعني كان يجب ان افعل هذا منذ سنوات
    Devia ter feito isto há mais tempo. A tua empresa. Não quero que me pagues nada. Open Subtitles كان عليّ القيام بذلك منذ وقت طويل هذا عملك، لا أريد أن تعيدي إليّ المال
    Spike, és um assassino. E eu deveria ter feito isto há muito tempo atrás. Open Subtitles سبايك أنت قاتل وكان ينبغي أن أفعل ذلك منذ سنين
    Devia ter feito isto há muito tempo. Open Subtitles مايجور كان يجب أن أفعل هذا منذ وقت طويل
    Já devia ter feito isto há muito tempo. Open Subtitles كان يجب أن أفعل هذا منذ زمن طويل
    Devia ter feito isto há três anos. Open Subtitles كان يجب أن أفعل هذا منذ ثلاث سنوات
    Queria ter feito isto há tanto tempo. Open Subtitles تمنّيت أن أفعل هذا منذ مدة طويلة.
    Já devia ter feito isto há muito tempo. Open Subtitles كان يجدر بي أن أفعل هذا منذ زمن
    Eu devia ter feito isto há muitos anos. Open Subtitles كان يجب أن أفعل هذا منذ عدة سنوات
    Já devia ter feito isto há séculos! Open Subtitles كان يجب أن أفعل هذا منذ زمن بعيد.
    Devíamos ter feito isto há muito tempo. Open Subtitles كان من المفترض علينا فعل هذا منذ فترة طويلة
    Sei que devia ter feito isto há muito tempo. Open Subtitles أدري أنه كان علي فعل هذا منذ زمن.
    - Devíamos ter feito isto há muito. Open Subtitles -تعجبني الثقة -كان حرياً بنا فعل هذا منذ زمن
    Já devia ter feito isto há muito tempo. Open Subtitles كان عليّ فعل هذا منذ زمنٍ طويل
    Devia ter feito isto há muito tempo. Open Subtitles كان يجب ان افعل هذا منذ وقت طويل
    Devia ter feito isto há muito tempo. Open Subtitles كان يجدر بي القيام بذلك منذ فترة طويلة
    Eu já devia ter feito isto há muito tempo. Open Subtitles كان يجب أن أفعل ذلك منذ زمنٍ طويل
    Voltei, devia ter feito isto há anos. Open Subtitles إن هذا يعود لي كان يجب أن أفعلها منذ سنين مضت

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus