Peço que se unam a mim para desejar toda a felicidade do mundo. | Open Subtitles | أطلب منكم أن تنضمول إلي لنتمنى لهم كل السعادة في العالم |
Nunca quis te machucar, e desejo-lhe toda a felicidade do mundo. " | Open Subtitles | أبدا يعني أن يصب عليك، وأتمنى لكم كل السعادة في العالم". |
Embora as pessoas pensem que a dopamina é a droga da "felicidade" do cérebro, os neurónios que contêm dopamina nos gânglios basais morrem na doença de Parkinson, é essa a causa. | TED | رغم أنّ معظم الناس يظنون أنّ الدوبامين هو مادة السعادة في الدماغ، إلا أنّ العصبونات التي تحتوي على الدوبامين في العقدة القاعدية تموت بسبب مرض باركنسون، وهذا ما يتسبب بالمرض. |
Desejo aos dois a ela e ao meu irmão toda a felicidade do mundo. | Open Subtitles | و أتمنى لها و لأخى كل السعادة التى فى الدنيا |
Tu e a Marisa estão perfeitos um para o outro, e desejo-vos toda felicidade do mundo. | Open Subtitles | انت و " مارسيا " ملائمان تماما و اتمنى لكم كل السعادة التى فى العالم |
"Não interessa o que digam, tu mereces toda a felicidade do mundo." | Open Subtitles | لا يهم ما يقوله أحد لك" ".أنت تستحق كل السعادة في العالم |
Desejo-lhes toda a felicidade do mundo. | Open Subtitles | أتمنى لهما السعادة في حياتهما معاً |
Desejo-lhe a si e ao marquês toda a felicidade do mundo. | Open Subtitles | أتمنى لك وللماركيز كل السعادة في العالم |
Que a felicidade do dia de hoje estejaparasemprecom eles. | Open Subtitles | فلتعم السعادة التى نشاركهم بها اليوم... وتكون معهم دائماً... الآن (إيملى) رددى معى |