"felicidade e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السعادة و
• والسعادة
• والسعاده
• للسعادة و

Sempre que vejo a tua cara, sinto felicidade e emoção por seres a pessoa com quem vou passar a minha vida.
كل مرة ارى بها وجهك أشعر بهذا الاندفاع من السعادة و الاثارة هذا هو الشخص الذي سأقضي معه حياتي

Todos os meus súbditos gozam o seu quinhão de felicidade e justiça.
جميع رعيتي يتمتع بنصيبه من السعادة و العدالة

Acho que foste sábio ao escolher felicidade e amor.
أعتقد أنه من الحكمة منك إختيار السعادة و الحب

De forma semelhante, são necessárias redes sociais para se divulgarem coisas boas e valiosas, como amor e delicadeza e felicidade e altruísmo e ideias.
بالمثل، الشبكات الإجتماعية مطلوبة لإنتشار الأشياء الجيدة والقيّمة مثل الحب والعطف والسعادة و الإيثار والأفكار.

Mesmo quando podiam ter pedido qualquer coisa que fosse, todos pediram saúde, felicidade e amor.
حتى عندما سنحت لهم الفرصة لطلب أي شيء على الإطلاق، طلبوا جميعًا الصحة والسعادة والحب.

Um brinde a vários anos de amor, felicidade e bons amigos.
..ولذلك من أجل أعوام عده من الحب والسعاده والأصدقاء الجيدين

Vermelho para raiva, azul para felicidade e verde para depressão.
الأحمر للغضب، و الأزرق للسعادة و الأخضر للكآبة

E DISTRIBUEM felicidade e ALEGRIA PELA TERRA
أخذ الشبان عربة النقانق للطرق يرتحلون كل سنه ينشرون السعادة و المرح عبر الأراض

Um amor, uma vida, a busca pela felicidade e a Audrey.
الحب، الحياة السعي لتحقيق السعادة و أودري ؟

Vão ajudar-nos a gerir as nossas carreiras e a viver com satisfação e esperança, com felicidade e saúde. No passado, olhámos muitas vezes para a tecnologia da informação e os nossos olhos só viram o "T," a Tecnologia, o equipamento, porque era o que era físico.
سوف تساعدنا في ادارة وظائفنا لنصنع حياة الرضا و الأمل و السعادة و الصحة سابقا كنا ننظر الى تكنولوجيا المعلومات و لم نكن نرى فيها روحا مجرد ادوات و هذا كان الواقع الملموس.

Talvez tenham escutado, neste último outono, Nicolas Sarkozy em França, anunciou o resultado de um estudo de 18 meses de 2 economistas vencedores do Nobel, focados na felicidade e bem estar em França.
قد تكونوا سمعتم بهذا، الخريف الماضي نيكولاس ساركوزي في فرنسا اعلن النتيجة لدراسة دامت 18 شهرا قام بها اثنين من اقتصاديي نوبل ركزت على السعادة و العافية في فرنسا

Quero que encontres a felicidade e deixes de te divertir.
أريدك أن تجدي السعادة و تتوقفي عن اللهو

Que encontrem felicidade e satisfação no vosso trabalho.
قد تجد السعادة و الارتياح في عملك

Aquele que deseja felicidade e que será fiel aos seus votos, e ao seu amor crescente".
يتمنى لك كل السعادة و حبك المتزايد

Procurava apenas um pouco de felicidade, e, por isso, fechei os olhos e saltei.
لقد كنت أبحث عن بعض السلام والسعادة فقط لذا غفلت عنهم

Suspeito que não estás a falar da alegria, felicidade e imenso amor.
أخمّن أنّكِ لا تعنين الفرح والسعادة والحبّ الكبير.

"e tudo se transformou em felicidade e amizade, no fundo do oceano, para as sereias não terem medo."
‫يخبرونا عن الحب والسعادة في أعماق المحيط ‫ويخبرون الاسماك ان لا تخافّ

Eu queria amor e felicidade, e tu negaste-me a liberdade de os ter.
وددت الحبّ والسعادة فحرمتني من الحريّة للتنعُّم بكليهما

" Na felicidade e na tristeza, devemos manter-nos juntos" "Esse é o nosso compromisso"
" سنظل سويا فى الحزن والسعاده " " هذا عهدنا "

À felicidade e ao amor que ambos tanto merecem.
للسعادة و المحبّة التي يستحقّها كلاكما