| Eu adoraria. Mas a verdade é que sou mesmo feliz aqui. | Open Subtitles | سيسرني ذلك , لكن في الواقع أنا سعيدة هنا جداً |
| Somos uma grande família feliz aqui... mas ela provoca-me calafrios. | Open Subtitles | نحن عائلة كبيرة سعيدة هنا وذلك لطالما أشعرني بالغرابة |
| Quero que a família saiba como sou feliz aqui com o rei. | Open Subtitles | أتمنى أن تعرف العائلة كم أنا سعيدة هنا مع الملك |
| Cresci num sítio como este, por isso, sou feliz aqui. | Open Subtitles | لقد نشأت في مكان كهذا، لذا، أنا سعيد هنا. |
| Tens a certeza que o Stuart é feliz aqui? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أن ستيوارت سعيد هنا ؟ |
| - Este era o sítio preferido dele. - É lindo. Vai ser feliz aqui. | Open Subtitles | ــ كان هذا مكانه المفضل ــ نعم، إنه جميل سيكون سعيداً هنا |
| Esperamos que seja feliz aqui. | Open Subtitles | الأنسة ريدج واي نتمنى لكم قضاء أوقات سعيده هنا |
| E, se quisesse, podia ser feliz aqui. Está a mijar tudo pelo cano abaixo. | Open Subtitles | و إذا أردتِ لأصبحتِ سعيدة هنا لكنكِ ساخطة طوال الوقت |
| Bem, tu não pareces feliz aqui e pensei que talvez estivesses com saudades | Open Subtitles | بالتأكيد لا تبدين سعيدة هنا .. وقد فكّرت ربما تفتقدين الراهبات والفتيات الأخريات |
| Sou feliz aqui, embora me queixe e isto tenha os seus defeitos... | Open Subtitles | انا سعيدة هنا صحيح بأنني قد تذمرت انها بالتاكيد كانت لديها مراوغات |
| Espero que esteja feliz aqui e que os seus planos familiares não sejam muito complicados. | Open Subtitles | أتمنى من أنكِ سعيدة هنا وأن ترتيبات عائلتك لم تعد معقدة للغاية |
| Não queria dizer-te, mas ela não está feliz aqui. | Open Subtitles | لم أرد قول ذلك ولكنها ليست سعيدة هنا |
| Burke. Só queremos que tenha uma vida feliz aqui em Wayward Pines. | Open Subtitles | لا نريد إلا أن تنعم بحياةٍ سعيدة ."هنا في "وايوورد باينز |
| Pensava Kongstrup e eu pensava-mos que eras feliz aqui. | Open Subtitles | لكنياعتقدت... أنا و كنغسترب كنا متأكدين بأنك كنت سعيدة هنا |
| Disse: "Muito obrigado, mas sou feliz aqui." | Open Subtitles | وماذا أخبرته؟ قلت له, شكرا ولكنى سعيد هنا |
| Não sei o que planeaste com o teu irmão mas ele parece feliz aqui. | Open Subtitles | أنا فقط أقول , لا أعرف ما رتبتيه مع أخوك لكن يبدوا أنه سعيد هنا |
| Ele compreendeu que eu estou feliz aqui na Terra, viu aquilo que eu queria e... encontrou, no seu coração, a bondade para me deixar ficar. | Open Subtitles | كان يفهم بأنني سعيد هنا على الأرض فهم ما كنت اريده ووجد الخير في قلبه فتركني ابقى |
| - E não estás feliz aqui. - Isso não é verdade. Não estás feliz ao fazer aquela coluna. | Open Subtitles | وأنت لست سعيداً هنا لست سعيداً بكتابة تلك المقالات |
| É lindo aqui. Eu sei que vais ser muito feliz aqui. | Open Subtitles | المناظر جميله هنا كنت اعلم انكي سعيده هنا |
| Sou feliz aqui. | Open Subtitles | أنا... أنا سعيدٌ هنا لا تبدو عليكَ السّعادة |
| Ele ficará bom, mas não será feliz aqui. | Open Subtitles | ستُشفى، لكن لن تكون سعيدةً هنا. |
| Podias ser feliz aqui, Ethan. | Open Subtitles | يمكنك أن تكون سعيدًا هنا يا (إيثان). |
| Se este cancro me vencer, ao menos morro feliz, aqui e agora, em vez de esperar por um futuro que posso não vir a ter. | Open Subtitles | ان غلبني هذا السرطان على الأقل سأموت سعيدا هنا الآن عوضا عن التأمل بمستقبل |
| Mas, porquê, ele parecia feliz aqui? | Open Subtitles | لكن لماذا؟ فقد بدت عليه السعادة هنا. |
| Ela vai ser mais feliz aqui. | Open Subtitles | ستكون بالتأكيد.. أسعد هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 