| Era uma vez, num bosque feliz, na árvore mais feliz, viviam as criaturas mais felizes vistas pelo mundo. | Open Subtitles | كان يا مكان في غابة سعيدة,في أسعد شجرة كان يعيش هناك أكثر المخلوقات سعادة في العالم |
| Não sei o que te aconteceu, Joe, mas espero que sejas feliz na vida que escolhes-te. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ما هو حدث لك، جو. ولكن أتمنى أن تكون سعيدة في الحياة التي اخترتها. |
| Como posso eu ser feliz na minha próxima vida, sabendo-te sozinho? | Open Subtitles | وكيف سيسعني أن أكون سعيدة في حياتي التاليه، مدركة أنك بمفردك هنا |
| Mas sou feliz. Nunca fui tão feliz na minha vida. | Open Subtitles | لكنني سعيد يا فريدا لم أشعر بمثل هذه السعادة في حياتي من قبل |
| Amo esta mulher e nunca estive tão feliz na vida. | Open Subtitles | أنا أحب هذه المرأة ولم أكن أبد بهذه السعادة في حياتي |
| E começamos de novo, porque toda a gente é feliz na Florida. | Open Subtitles | ونبدأ من جديد لأن الجميع سعيد في فلوريدا |
| Bem sei que estás feliz na Cidade Fodilhona, mas esperei nove anos por ti na prisão, filho da mãe. | Open Subtitles | حسناً أعرف أنك سعيد في تلك البلده مكثت في السجن طويلاً لأجلك يا لعين |
| Mas, o que achas? Existe alguma maneira de poderes ser feliz na América? | Open Subtitles | هل يوجد طريقة يمكن أن تكوني بها سعيدة في الولايات المتحدة؟ |
| Podes tentar adaptar-te, para seres feliz na nossa casa? | Open Subtitles | أيمكنكِ أنْ تحاولي الاندماج و أنْ تكوني سعيدة في بيتنا؟ |
| Iam-se embora para ser uma grande família feliz, na América do Sul? | Open Subtitles | انكم سوف ترحلون وتكونوا اسرة سعيدة في أمريكا الجنوبية؟ |
| Ela vai ter um final feliz, na sequela? | Open Subtitles | هل ستحصل على نهاية سعيدة في الجزء التالي؟ |
| Ainda bem que continuas feliz na Hoddicker. | Open Subtitles | إنه من الرائع انكِ مازلت سعيدة في هوديكر |
| Estava feliz na sua vida em Derbyshire. | Open Subtitles | هي كانت سعيدة في "الحياة الجديدة في "داربشير |
| A Ruby está feliz na nova escola, portanto resolvi o problema. | Open Subtitles | روبي" سعيدة سعيدة في" مدرستها الجديدة وحلت المشكلة |
| Acho que seria feliz na escola. | Open Subtitles | أظن أنني سأكون سعيدة في المدرسة |
| O sétimo ano é difícil, mas ele parece feliz na escola. | Open Subtitles | المرحلةالإعداديةصعبة, و مع هذا يبدو عليه السعادة في المدرسة |
| Que sejas feliz na vida que escolheste. | Open Subtitles | أتمنى لك السعادة في الحياة التي اخترتها |
| Nunca fui mais feliz na minha vida. | Open Subtitles | لم أكن سعيد في حياتي هكذا من قبل |
| Chapman, Soso, dia feliz na cela do bloco A, vocês foram distribuídas. | Open Subtitles | (تشابمان), (سوسو), يوم سعيد في العنبر(أ), تم تسجيلكم هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 