"feliz por mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سعيدة لأجلي
• سعيدة من أجلي
• سعيداً لأجلي
• سعيداً من أجلي
• سعيدة من اجلي
• السعادة من أجلي
• بالسعادة من أجلي
• سعيدا من أجلي
• سعيدةٌ من أجلي
• تسعدي من أجلي

São boas noticias, e tens de prometer que ficas feliz por mim.
إنها أخبار جيدة وعليكِ أن تعديني بأن تكوني سعيدة لأجلي

Antes de te contar, prometes tentar ficar feliz por mim e guardar quaisquer preocupações que tenhas para ti?
قبل أن أخبرك، ممكن أن تعديني بأن تحاولِ أن تكونِ سعيدة من أجلي وتحتفظِ بأى قلق لديكِ بداخلك؟

Fica feliz por mim.
كن سعيداً لأجلي من الجيد أن يكون لديّ منزلي الخاصّ

Já devia saber que não podias ficar feliz por mim.
كان يجب أن أعرف أنك لا يمكن أن تكون سعيداً من أجلي

E devias estar feliz por mim pois estou a ter os melhores dias desde que
يجب ان تكوني سعيدة من اجلي ... لانى اعيش اجمل يوم منذ تقريبا

Porque não se sente feliz por mim?
لم لا تشعر بالسعادة من أجلي ؟

Gostava que também ficasses feliz por mim.
وأريدكِ أن تكوني سعيدة لأجلي أيضا.

Estás feliz por mim?
هل أنت سعيدة لأجلي

Estou tão feliz por mim. Eu mereço isto.
أنا سعيدة لأجلي

Mas eu sei que ficará feliz por mim.
ولكني أعرف أنكِ ستكونين سعيدة من أجلي

Pensava que ficarias feliz por mim...
لا أنت تظنين أنك ستكونين سعيدة من أجلي

Por que não estás feliz por mim?
لماذا انتِ لست سعيدة من أجلي ؟

Eu serei a advogada auxiliar se o julgamento chegar a acontecer. Fica feliz por mim.
وأنا سأكون في المقعد الثاني اذا حدثت محاكمة، لذا كُن سعيداً لأجلي

Disse-te que casei, devias estar feliz por mim.
للتو اخبرتك انني تزوجت يجب ان تكون سعيداً لأجلي

Não podes ficar feliz por mim uma vez na vida?
هل يمكنك ان تكون سعيداً لأجلي مرة واحدة

Não. Ele disse que estava feliz por mim.
لا ، قال بأنه كان سعيداً من أجلي.

Pensei que ficasses feliz por mim.
واعتقدتُ إنك ستكون سعيداً من أجلي.

Sabe, eu pensei que você ficaria um pouco feliz por mim.
خلتك ستكون سعيداً من أجلي

Fica feliz por mim, por favor.
أرجوك ، أشعر بالسعادة من أجلي

Devias estar feliz por mim.
أسمع, يجب أن تكون سعيدا من أجلي

Porque não podes estar apenas feliz por mim?
لما لا تصبحي سعيدةٌ من أجلي ؟

Porque não podes ficar feliz por mim e depois voltar para casa e dizer mal de mim como uma pessoa normal?
لمَ لا يمكنك أن تسعدي من أجلي ثم تذهبي للبيت للتحدث من وراء ظهري لاحقاً مثل أي شخص طبيعي؟