"felizardos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المحظوظين
• محظوظون
• محظوظين
• المحظوظون

Porque é que não me especializei, para poder dormir em paz, como os felizardos dos alergólogos?
لماذا لم أتخصص، اذن لنلت بعض النوم؟ مثل متخصصي الحساسية المحظوظين اياهم

Alguns dos felizardos de Nova Iorque estão aqui em Manhattan para receberem os $64 milhões do jackpot da lotaria.
بعض المحظوظين في نيويورك هنا الآن في مانهاتن ليأخذوا نصيبهم من ال 64 مليون دولار في لوتري نيويورك

Os felizardos já estão lá dentro quando a tempestade tropical Jezebel desaba na rua às portas da grandiosa Atlantic City Arena.
حسناً المحظوظين موجودون بالفعل بالداخل فى المباراه وفى بداية عاصفة جيزابيل الاستوائية وهى تضرب الرصيف خارج حلبة اطلانتا القديمة

E por esta razão, folgo em dizer, os Baudelaires foram muito felizardos de facto.
ولهذا السبب,أنا سعيد لأن أقول أل بودلير كانوا محظوظون جداً فى الحقيقة

Nós somos os felizardos.
... نحن محظوظون أن جاكي لا تفسد عليه هذا

De facto, podemos considerar-nos uns felizardos, por as condições dos oceanos do mundo mal terem mudado desde que os seres humanos surgiram no planeta.
،في الواقع يُمكن أن نعتبر أنفسنا محظوظين لإن ظروف محيطات العالم بالكاد تغيرت منذ أن وطأ الإنسان على الكوكب

É verdade, somos mesmo felizardos.
هذا صحيح, نحن حقاً محظوظين

felizardos como você são loucos ou desordeiros.
المحظوظون مثلك هم إما مجانين أو مثيرو متاعب

Ouçam aqueles felizardos vendo aquela flor linda.
اسمع هؤلاء المحظوظين يستمتعون بتلك الزهرة الجميلة

Mas por vezes, para uns raros felizardos, uma centelha de luz penetra a escuridão e traz consigo a esperança de que melhores dias virão.
لكن أحياناً لبعض المحظوظين وميض من النور يخترق تلك الظلمة ويجلب معه وعد لأيام قادمة أفضل

Bom dia, seus felizardos!
كما نرجع بولع لهم صباح الخير ، ايها المحظوظين

Mas sei que só acontece a poucos felizardos.
ولكنني أعلم بأنه لا يملكه إلا المحظوظين

Quem foram os felizardos?
الستة المحظوظين ؟

Estes foram os felizardos que sobreviveram.
هؤلاء هم المحظوظين الذين نجوا

Ele foi um dos felizardos.
أجل، كان من المحظوظين

Somos todos uns felizardos.
الآن.. نحن جميعاً محظوظون جداً

Somos uns felizardos.
كلنا محظوظون جداً

Os "sudanitas" são uns felizardos.
سيكون ثمّة سوادنة محظوظون

Poucos são tão felizardos como a Julie Mao.
" قلة فقط محظوظين كـ " جولي ماو

São os poucos felizardos, os que foram poupados do que vem no fim, do que vem a seguir: a morte, o caos.
إنهم القلّة المحظوظون. مننجوامماسيأتيلاحقاً،سيأتي .. الموت، والفوضى.