عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"felizes nem aqui nem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
سعيدة هنا
| Mas não há finais felizes Nem aqui nem agora | Open Subtitles | ولكن لا توجد نهايات سعيدة هنا الآن |
| Sim, não há finais felizes Nem aqui nem agora | Open Subtitles | صحيح، لا توجد نهايات سعيدة هنا الآن |
| Não há finais felizes Nem aqui nem agora | Open Subtitles | لا توجد نهايات سعيدة هنا الآن |