Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"felizes nem aqui nem" - Translation from Portuguese to Arabic
-
سعيدة هنا
| Mas não há finais felizes Nem aqui nem agora | Open Subtitles | ولكن لا توجد نهايات سعيدة هنا الآن |
| Sim, não há finais felizes Nem aqui nem agora | Open Subtitles | صحيح، لا توجد نهايات سعيدة هنا الآن |
| Não há finais felizes Nem aqui nem agora | Open Subtitles | لا توجد نهايات سعيدة هنا الآن |