"feminino" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النساء
• أنثوي
• الإناث
• للنساء
• إمرأة
• أنثوية
• نسائية
• السيدات
• الأنثوية
• نسائي
• النسائي
• للفتيات
• انثى
• المؤنث
• للسيدات

Tens um grande respeito pela pureza do sexo feminino.
انت لديك تقدير عظيم لطهارة و نقاء النساء

Tenho a caixa de ferramentas dum homem mas tudo o resto em mim, é feminino.
لدي عدة رجالية المقصود انها جنس ثالث متحولة جنسيا لكن كل شيء أخر أنثوي

Madame, eu estou sofrendo de problemas angustiantes do sexo feminino.
سيدتي ، أنا التي تعاني من الإناث مشاكل مؤلمة.

Bem-vindos ao terceiro campeonato mundial amador feminino, à final dos 45 kg.
مرحبا بكم فى بطوله العالم للملاكمه للنساء نهائى وزن 45 كيلو

Isto é feminino, isto é masculino, então é mulher e homem.
هذه الكلمة تعني إنثي ، وهذه تعني ذكر. لذا هي إمرأة ورجل.

Que estranho, não há um único toque feminino nesta casa.
هذا غريب ليس هناك لمسة أنثوية واحدة في المنزل

Precisa de um toque feminino. - Mas acho que está com bom aspecto. - Está na hora dormir.
أقصد، إنها تحتاج إلى لمسة نسائية لكن أعتقد أنها تبدو جيدة، هل تعلم ..

Não estou a usar esta pala para jogar golfe feminino.
أنا لا أرتدي مقدمة القبعة هذه للعب غولف السيدات

Enfrentamos a sociedade patriarcal e defendemos o poder feminino.
مثل محاربة مجتمع ذكوري مستبد لفرض القوة الأنثوية

Eu sei que talvez seja um pouco feminino, mas há algo de esplêndido na simplicidade do enredo
أعني، اسمع أعرف أن هذا قد يبدو أكثر حساسية من اللازم أو نسائي قليلاً لكنني أجد تألقاً

Sabem, eu também tenho problemas com o sexo feminino.
.أوا تعلم, لدي بعض المشاكل مع النساء أيضا

Agora, o outro assunto, antes de voltar a mergulhar neste pântano feminino.
الآن ذلك الشئِ الآخرِ قبل ان اتوغل في مستنقع النساء هذا

No WC feminino e depois ia para o terceiro andar.
في دورة مياه النساء ومن ثم في الطابق الثالث

Acham que Deus vai deixar-me ser um anjo feminino, no céu?
هل تظنون أن الرب سيسمح لي أن أكون ملاك أنثوي في الجنة؟

Está comprovado que o cérebro masculino amadurece mais tarde do que o feminino.
لقد أثبت العلم أنّ أدمغة الذكور تنضج أبطأ مقارنة بأدمغة الإناث.

Isto foi feito por Teruo Okano no Hospital feminino de Tóquio.
قام بفعل ذلك تورو أوكانو من مستشفى طوكيو للنساء

" O terno coração feminino, mas não habituado a mudanças contínuas tais como a falsa moda feminina."
وقلب إمرأة رقيق ليس متعودا على التقلبات كما فى الموضة النسائية الزائفة

Como venho morar para aqui, este sítio precisa de estar mais feminino.
هذا المكان بحاجة أن يكون أكثر أنثوية إن كنت سأعيش هنا

Acho que a ideia subjacente ao smoking é o ponto de vista feminino de que os homens são todos iguais.
أعتقد أن الفكرة وراء البذلة الرسمية هي وجهة نظر نسائية بأن جميع الرجال سيان

Encontra-te com ele no quarto de banho feminino se for preciso.
قابليه في غرفة السيدات في مكتب محاميك إذاتطلبالأمرذلك

A realidade é uma fluidez de sexo que atravessa toda a extensão de masculino a feminino.
وأن هناك في الواقع سيولة جنسية التي تنتقل تماما من حيز الذكورة إلى الأنثوية

Para eles, o corpo de um xamã feminino é sagrado para a tribo.
هم يقولون جسم a shaman نسائي مقدّس عند القبيلة.

Simplesmente usas as tuas capacidades masculinas para apanhar o alvo feminino.
بكل بساطة تستعمل حيلك الرجولية لتوقع الهدف النسائي في شباكك

Uma vez fui a um acampamento feminino, em Lake Frances.
ذهبت مرة فى معسكر للفتيات حول بحيرة فرانسيس

E supondo que um parente masculino não toleraria esse comportamento, provavelmente viverá com um parente feminino.
و بما ان اقارب ذكر لن يحتملوا هذا التصرف فهو غالبا يعيش مع انثى قريبة

E tive sucesso com isso, mas felizmente, cheguei a uma altura em que também comecei a adotar o meu lado feminino.
وحققت بعض النجاح في ذلك لكن لحسن الحظ، وصلت إلى مكان حيث بدأت احتضان جانبي المؤنث كذلك

Vais assegurar uma contribuição do comité feminino.
خلال دقائق، ستقومين باستلام مساهمة من تلك اللجنة للسيدات