"fenómenos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الظواهر
• ظاهرة
• ظواهر
• مواجهات خطيرة
• للظاهرة
• الظاهرة
• بالظواهر
• وراء الطبيعة

Nos últimos meses fiz algumas pesquisas... na área de fenómenos psíquicos.
الآن إسمع لقد أجريت بعض الأبحاث فى مجال الظواهر الروحيه

Então estás a dizer que todos os fenómenos paranormais
إذاً فأنتِ تقولين أن كل الظواهر الخارقة للطبيعة..

Em vez disso, até agora, as medições vindas do GCH não mostram sinais de novas partículas ou fenómenos inesperados.
عزضا عن ذلك, حتى الان, القياسات القادمة من مسارع الجسيمات الضخم لا تظهر أي علامات لعنصر جديد أو ظاهرة غير متوقعة.

Ao contrário de outros fenómenos anteriores da cultura pop, os jogos permitem-nos fazer parte da máquina.
على خلاف أي ظاهرة ثقافية قبلها الألعاب التلفزيونية تسمح لنا بأن نكون جزء من الآلة

Estávamos à espera de novas partículas e novos fenómenos associados ao bosão de Higgs.
نحن نتوقع جسيمات جديدة و ظواهر جديدة مصاحبة لجسيم هيقز بوزون.

Estamos aqui com mais um vídeo e vou falar do filme fenómenos Paranormais.
والبرنامج الثاني الذي أتحدث عنه هو "مواجهات خطيرة"

Eu podia encher-lhe os ouvidos com física e fenómenos físicos, mas a verdade é que estávamos num liquidificador.
إسمعي ، يمكنني إدهاشك بالفيزياء و الظواهر الفيزيائية المتعددة لكن الحقيقة هي أننا كنا في خلاط

Mas tu sabes disso porque acho que vieste investigar fenómenos paranormais.
لانني اعتقد انك جئت الى هنا لتحقق في الظواهر الخارقة

Com a procura da resposta, descobrem-se, geralmente, outros fenómenos e colocam-se outras perguntas.
في سياق البحث عن إجابة، بعض الظواهر تكتشف بالعادة و أسئلة أخرى تطرح.

Também são úteis no estudo de fenómenos atómicos e subatómicos que requerem medições de flutuações extremamente diminutas de energia.
وهي أيضاً مفيدة لدراسة الظواهر الذرية وما دون الذرية. مما يتطلب قياس تقلبات غاية في الدقة في الطاقة الذرية.

de procurar explicações naturais para todos os fenómenos.
انها طريقة للبحث عن تفسيرات طبيعية لجميع الظواهر.

Neste caso, supostamente, estas mensagens estão ocultas em fenómenos electrónicos.
في هذه الحالة، يفترض أن هناك رسائل خفية في الظواهر الالكترونية.

Nas páginas amarelas, não há empresas de fenómenos estranhos.
نَظرتُ في الدليل التجاري محرّكو الأثاثِ، هذا الذي حصلنا عليه ظاهرة غريبة، لا إدراج لها

Porque te é tão difícil acreditar, quando até as provas sugerem fenómenos extraordinários?
عندما تشير كل الأدلة لوجود ظاهرة غير عادية ؟ .. لأنه في بعض الوقت

Practicamente, aquilo que chamamos de fenómenos inexplicaveis.
فى الحقيقة , أنه أغرب ظاهرة غير طبيعية موجودة هناك

Eu estive muito envolvido nisto, mas depois acabei por virar a atenção para outros fenómenos.
كان لدي الكثير من الإهتمام بها، لكن اِسْتَرْعَت بعد ذلك ظواهر أخرى إنتباهي.

Portanto, pensamos que iríamos explorar esta ideia para estudarmos se podíamos predizer fenómenos dentro das redes.
لذلك فكرنا أنه يمكن إستغلال هذه الفكرة من أجل دراسة إمكانية توقع ظواهر داخل الشبكة

As pessoas acreditam ter testemunhado fenómenos paranormais...
يعتقد الناس حقاً أنهم يشهدون ظواهر خارقة

fenómenos Paranormais.
"مواجهات خطيرة" -مواجهات خطيرة"؟" -مواجهات خطيرة" "

E podes informar o agente Broyles que já completei os exames, e que concluí que esta cobaia não é a causa dos fenómenos relacionados com o tempo.
تستطيعين إعلامَ العميلِ (برويلز) أنّي أكملتُ الاختبارَ و خلصتُ إلى أنّ هذا العنصرَ ليس السببَ للظاهرة الزمنيّة

Na década de 1920, a teoria quântica emergia como a melhor esperança para compreender estes estranhos fenómenos.
في عشرينيات القرن العشرين، برزت نظرية الكم كأفضل أمل لفهم هذه الظاهرة الغريبة.

Penso que têm a ver com fenómenos inexplicáveis. Por aí.
اعتقد بانهم يجب ان يعملوا بالظواهر الغير المفسرة

A ciência estava ainda desprovida da ideia de que, subjacentes aos fenómenos da Natureza, podiam estar as leis da física.
العلم لا يزال يفتقر إلى أدنى فكرة توضح القوانين الفيزيائية الكامنة وراء الطبيعة