"feri-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أؤذيك
• إيذاءه
• جرحته
• نؤذيهم

- Não quero feri-lo. - Não, eu é que te vou ferir a ti.
لا أريد أن أؤذيك لن تفعل , انا الذى سيؤذيك

Nunca quis feri-lo!
! أنا لم أكن أريد أبداً أن أؤذيك

Preciso saber quem chegou perto o suficiente para feri-lo.
أريد أن أعرف من أستطاع الأقتراب منه لهذا الحد حتى تمكن من إيذاءه

E se podemos feri-lo, podemos matá-lo.
و إن استطعنا إيذاءه فنستطيع قتله

Consegui feri-lo.
مغطى بدرع ، لقد جرحته

Vestido com uma couraça. Consegui feri-lo.
مغطى بدرع ، لقد جرحته

Não importa o que sentimos pelo paciente, precisamos de nos lembrar que o estamos a ajudar, não feri-lo.
مهما كانت مشاعرنا تجاة المريض يجب أن نتذكر أننا نساعدهم ولا نؤذيهم

Sabia que Webster podia feri-lo tanto quanto a Grenouille.
عرف أنّ (ويبستر) يستطيع إيذاءه بقدر ما يؤذي (لاغرانوي).

Se pode sangrar... quer dizer que podemos feri-lo.
يمكن أنْ ينزف نستطيع إيذاءه

Não importa como nos sentimos pelo paciente, temos de nos lembrar que o estamos a ajudar, não a feri-lo.
... مهما كان شعورنا تجاه المرضى لابد أن نتذكّر دائماً أننا نُساعدهم وأننا لا نؤذيهم