"feridos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجرحى
• جرحى
• المصابين
• مصابين
• إصابات
• مصاب
• مصابون
• الجرحي
• الإصابات
• أصيبوا
• جريح
• جرح
• تأذى
• اصابات
• بالجرحى

Um homem disse que ele estava no abrigo a tratar os feridos.
أخبرني رجل أن الطبيب ذهب ليضمد بعض الجنود الجرحى عند المحطة

Encontre mais. Mande analisar. Teste em algum dos feridos graves.
أعثر على أكثر،وحلله وجربه على أحد الجرحى المتدهور حالتهم

3.000 estão banhados de sangue e feridos. 2.000 nunca sairão daqui.
ثلاثة آلاف جرحى وينزفون وألفين لن يتركوا هذا المكان أحياء

Os que não estão feridos estão assustados, famintos e desesperados.
الرجال الغير المصابين لدينا خائفون و جائعون و يائسون

Não é digno de estar com soldados feridos em combate.
لا ينتمى لنفس الغرفة مع رجال مصابين فى المعركة

Não houve relatos de civis feridos e ninguém ligou.
لم يذكر وقوع إصابات لمدنيين، فلم يكترث أحد

As primeiras vítimas com os olhos feridos surgiram nesse dia.
في ذلك اليوم، ظهر أول ضحية مصاب في عينيه

Dêem-me um perímetro seguro para poder transportar os feridos.
أصنع دائرة دفاعية حتى نستطيع أن نحمّل الجرحى

Com os feridos que temos, faríamos mais mal que bem.
بكمية الجرحى التي لدينا نحن نؤذي أكثر مما نفيد

Depreendemos que os Capacetes Azuis não estão a fazer absolutamente nada por aqueles que estão feridos capturados entre ambas as frentes?
هل لنا أن نفترض أن قوة الأمم المتحدة لن تفعل شيئا على الاطلاف لهولاء الجرحى والمحاصرين بين صفوف القتال

Os feridos têm prioridade. Qualquer desculpa depois disso é por sua conta.
الجرحى أولاً أى أعذار بعد ذلك ستندمين كثيراً ، أيتها الملازم

Já arruinou o meu interesse por vaginas. Dois mortos, 14 feridos.
حالتان وفاة و 14 جرحى الشرطة تقول أن المسلح هرب

Foram adaptados a quase 1000 pacientes, entre os quais, 400 eram soldados norte-americanos feridos.
وقد تم تركيبها لما يقارب من 1000 مريض 400 منها تم تركيبها لجنود جرحى أمريكان

Duzentos piratas mortos, setenta feridos e cento trinta prisioneiros.
لقد قتل 200 من القراصنة؛ و 70 جرحى وأخذنا 130 سجينا

Ouve. Leva os feridos às ruínas que passámos no caminho.
خذ المصابين للبناية المدمرة عن الطريق الذي ولجنا منّه

Um destacamento que leve os nossos feridos a Winnsboro.
أرسل مجموعه من الجنود لنقل المصابين لجراحينا فى وينسبورو.

Precisamos de uma ambulância na Market Street. Quatro feridos.
سيارة إسعاف إلى شارع ماركت هناك أربعة مصابين

O ano de 2013 bateu um novo recorde: 115 colegas mortos, 171 gravemente feridos, 134 raptados.
وقد كسر عام 2013 كل الارقام القياسية: فقد قُتل 155 من الزملاء، وأصيب 171 إصابات خطيرة، وتعرض 134 للاختطاف.

FORAM MORTAS 125 PESSOAS E 65 AINDA ESTÃO DESAPARECIDAS FORAM TRATADOS 1890 feridos NOS MESES APÓS A MAIDAN:
قٌتل 125 شخص هناك 65 شخص لا يزالون في عداد المفقودين و تمّ علاج 1890 مصاب

11 mortos, o resto estão feridos, incluindo o Presidente
احدى عشر ماتوا, البقية مصابون بما فيهم الرئيس

Há um ano, dei um salvo-conduto a uma patrulha alemã para levar feridos ao hospital.
منذ عام قمت باعطاء دوريه المانيه تصريح لتوصيل الجرحي منهم الي المستشفى

Quando estamos no meio daquele cenário e ouvimos aqueles sons e só vemos feridos à nossa volta é um sentimento incrivelmente assustador e real.
الآن، عندما تكون في منتصف ذلك المشهد وتسمع هذه الأصوات، وترى الإصابات من حولك، فهو شيئ مخيف بشكل لا يصدق وإحساس حقيقي.

Na verdade, dois dos meus marinheiros ficaram gravemente feridos
في الواقع، إثنين من بحارتي أصيبوا بشكل بالغ

Os americanos tiveram mais de mil mortos e 2 mil feridos.
فقد الأمريكان أكثر من ألف قتيل وألفى جريح

Cerca de 15.000 Americanos e pelo menos 27.000 Japoneses, serão mortos ou feridos.
قتل او جرح اكثر من 15 الف امريكى و 27 الف يابانى على الاقل

O que começou como uma briga transformou-se numa guerra de gangues e quando tudo acabou alguns saíram feridos e outros mortos.
ما بدأ هو عراك بالقبضات سرعان ما تحول إلى حرب عصابات و عندما انتهت الحرب تأذى بعض الأولاد و البعض الآخر ماتوا

Acidentes de carro com feridos são registrados pela polícia.
حوادث السيارات المترافقة مع اصابات يتم تبليغ الشرطة بها

Sabem que estamos feridos, sentem o cheiro.
و هم يشعرونَ بالجرحى فهم يميزونَ رائحَتَهم