"ferimento de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جرح
• جروح
• للجرح
• لجرح
• من إصابة

Se olhares de mais perto, existem micro-fracturas irradiando do ferimento de saída.
إذا نظرت عن قرب، يوجد تشعب تشققات دقيقة عن جرح الخروج

O ferimento de entrada está totalmente claro e fica no parietal esquerdo, 2 cm acima da sutura.
جرح الدخول نظيف بعض الشيء و يقع هنا على الجدار اليساري أعلى بسنتميترين من القطب

Só quero ver o teu ferimento de guerra. Está bem?
فقط أريد أن ألقي نظرة على جرح قتالك، إتفقنا؟

Ou quando estão a curar-se secretamente de um ferimento de bala.
أو عندما يشفون أنفسهم بسرية من جروح طلقة نار صحيح

Este sujeito tem um ferimento de saída, isso é certo.
لقد حصل هذا الرجل على مخرج للجرح وهذا أكيد

Muito bem se fosse um ferimento de espada, mas um ferimento de flecha nunca irá sarar.
ذلك لا بأس به لجرح سيّف، لكنّ جرح السهم لا يشفى أبداً

O misterioso ferimento de bala do tempo que desapareci.
جرح الرصاصة الخفية الذي تلقيته عند إختفائي ؟

Não deve ser importante, mas alguém me perguntou se um parente dele... estava internado, com um ferimento de bala.
لكن رجل سألني إذا كان قريب له مع جرح طلق ناري، إذا ما كان في المستشفى

É a placa de metal da cabeça. Um ferimento de guerra.
انها الضمادة الحديدية التى فى راسه انه جرح قديم

Registos do hospital indicam traumatismo fetal agudo ferimento de bala...
نتائج المشفى تشير إلى جرح جنينى حاد و جرح نتيجة عن عيار نارى

O macho não tem ferimento de saída, mas o de entrada é bastante visível.
الذكر ليس لديه جروح خروج لكن جرح الدخول واضح جداً

O ferimento de entrada está mesmo abaixo da orelha esquerda, e o de saída está sob a orelha direita, a bala golpeou a carótida direita.
جرح الدخول أسفل الأذن اليسرى خرج أسفل وأمام الأذن اليمنى فصل الشريان التاجي الأيمن الرئيسي

ferimento de bala no pescoço. Sem resíduos de pólvora visíveis.
جرح عيار ناري في الرقبة لا تغيرات في الطبقة الجلدية

Ele curou um ferimento de bala. Terá muito para ensinar.
لقد نجى من جرح إطلاق نار متأكد بأن لديه الكثير ليعرضه

Meu legista disse que era um ferimento de tiro.
الخبير الطبى الخاص بى هنا يقول انه جرح من طلق نارى

Não há sinais de ferimento de entrada ou saída. O que significa que a morte foi causada por uma pancada na cabeça.
لا دلائل على وجود جرح دخول أو خروج مما يعني بأنّ السبب على الأرجح، إصابة رضيّة بالرأس

Com um ferimento de faca, às vezes é preciso abrir para ver a extensão dos danos.
مع جرح السكين، أحياناً يجب أن نفتح الجروح لنرى مدى الضرر

O ferimento de bala geralmente deixa marcas ou vestígios de bala.
جروح الرصاصة عادةً تترك أدلة رصاصة خلفها

O que será que dói mais, o ferimento de bala ou a fome?
ترى ماذا يؤلم أكثر جروح الرصاصات أم الجوع ؟

O motivo da munição de um calibre 0.45 não deixar ferimento de saída na cabeça é porque o cérebro é gelatinoso.
وسبب ان عيار 45 لا يترك مخرج للجرح في الرأس هو لأن الدماغ على شكل شبكة

Esta vítima sofreu um único ferimento de bala... na região torácica inferior direita.
الضحيه تعرضت لجرح من لطلقه واحده اسفل القفص الصدري جهة اليمين

A curar um ferimento de bala, a ver notícias antigas com a Marcy...
أتعافى من إصابة بعيار ناري مشاهدة الأخبار القديمة مع مارسي