"ferimentos de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جروح
• آثار الأعيرة

Cortes no rádio e ulna esquerdos correspondem a ferimentos de defesa.
جروح نافذه في الكعبرة والزند الأيسر متلائمة مع الإصابات الدفاعية

Tiro certeiro, de baixo calibre, sem ferimentos de saída.
مجموعة محكمة عيارات قصيرة المدى لا جروح خارجية

Mulher de 28 anos apresenta ferimentos de queimadura na boca e esófago de uma infecção por candidíase.
امرآة عمرها 28 عاما جاءت مع جروح تشبه الحروق في فمها ومريئها من عدوى فطرية

Se não soubesse que seria impossível, ele diria que eram ferimentos de tiro.
قال إذا هو لم يعرف ما عدا ذلك، هو يقسم بأنّهم كانوا جروح من طلق ناري.

Para tratar ferimentos de bala?
لمعالجة آثار الأعيرة النارية؟ تحسبًا لأي شيء

Como pode ver temos três horríveis ferimentos de bala.
كما ترون لدينا ثلاث جروح شنيعة من طلق ناري

Três ferimentos de bala, quatro queimaduras de lança, hipotermia grave.
حسناً , ثلاث جروح طلقات رصاص أربع لأسلحة أخرى , حروق , إنخفاض حراره شديد

Três ferimentos de entrada no quadrante superior. Preparem tudo.
يوجد ثلاثة جروح عميقة في الربع العلوي الدائري الأيمن

- Encontrou ferimentos de bala?
هل وجدت أية جروح لأعيرة نارية؟ فقط جرح في الرأس

Da próxima vez, só trato os ferimentos de bala.
عندما تصاب المرة القادمة لن أعالج سوى جروح الرصاصات

Têm experiência em ferimentos de balas ?
لديك خبرة في التعامل مع جروح الطلقات الناريّة؟

- ferimentos de luta.
ربما تكون جروح دفاعية تلقاها أثناء الشجار

E as bebidas, já tive ferimentos de bala a doerem menos do que esta ressaca.
والكحول.. أعني كانت لدي جروح من طلق ناري آذتني بشكل أقل من صداع هذا الكحول

Há sempre o risco de infecção, e especialmente com ferimentos de balas temos de nos manter atentos a embolias.
هناك دائماً خطر العدوى وبخاصة مع جروح الرصاص علينا أن نبقى متيقظين للإنسدادات

Os ferimentos de faca terminam no osso, por isso, não teriam sido fatais.
كل جروح الطعن اصطدمت بالعظم لذا فهي ليست قاتلة

O gesso no braço e na perna podem encobrir os ferimentos de bala.
الجبيرة على ذراعه وساقيه ستخفي تحتها جروح الرصاص.

Vários ferimentos de bala, e este sugere balas de ponta oca, apesar de não saber ao certo até levá-lo para a autópsia.
00 مساءً. جروح رصاصات متعددة. و هذا الجرح يشير إلى رصاصات مجوفة من القمة،

Temos três ferimentos de bala, dois na virilha, uma delas atingiu o baixo abdómen.
لدينا جروح ثلاث رصاصات اثنان في منطقة الفخذ أحدها أصابت البطن السفلي

Morreram ambos, com uma diferença de minutos e ambos tinham ferimentos de defesa.
كما انهم ماتوا يفصلهم دقائق عن بعضهم البعض و كلاهما لديهم جروح دفاعية

Mas fora os ferimentos de bala, que são recentes, não há indícios de outros traumas em lado nenhum.
لكن بخلاف جروح الطلقات التى مازالت حديثة، فلا يوجد علامات كدمات خارجية بأي مكان.