"ferve" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يغلي
• تغلي
• يغلى
• إغلي
• اغلي
• غليان
• ويغلي

Sabiam que o álcool etílico ferve a 78.5 graus Celsius?
أتعلمان أن الكحول الاثيلي يغلي عند 78.5 درجة مئوية؟

O princípio chave da física está aqui quando a água ferve até se evaporar expande 1 600 vezes.
المبدا الفيزيائي هنا هو انه عندم يغلي الماء ويتبخر يتمدد بمعامل 1.600

Às vezes, são frias, outras parece que o sangue ferve.
أحياناً باردة. و أحياناً أخري أشعر بأن دمائي تغلي

É isso que acontece quando o sangue deles ferve?
هل هذا مايحدث عندما تغلي الدماء في عروقهم ؟

Claro, a água já quase ferve e vou ali buscar o chá.
أهلا بكم الماء يغلى تقريباً الشاي في العربة , سأذهب للحصول عليه

Chanel, ferve alguma água.
شانيل .. إغلي بعض الماء.

Se dissessem ao pote: "ferve, pequeno pote, ferve," ele enchia-se de papas doces.
اذا قلت للوعاء "اغلي أيها الوعاء الصغير، اغلي. " عندها تمتلأ بالحساء اللذيذة.

A uma pressão normal, a água ferve a 100 graus Celsius.
يغلي الماء عند 100 درجة مئوية تحت الضغط الطبيعي

O álcool ferve a uma temperatura mais baixa do que a água, por isso, vaporiza-se primeiro.
يغلي الكحول بدرجة أخفض من غليان الماء، لذلك يتبخر أولًا.

Mas por dentro, ferve de raiva, porque a mãe lhe morreu, ou o deixou, e quem o criou fê-lo com uma condição tramada, do tipo, "Deixa-me, e fodo-te".
ولكنه يغلي من الغضب من الداخل لان أمه قد ماتت أو تركته و قد يكون ترعرع تحت وطأت ظروف مؤلمه

Eu queria poder fazer isso quando o sangue ferve na cabeça e você sente os seus olhos saltarem da órbita.
أتمني ان أفعل هذا عندما الدم يغلي في رأسك وتشعر أن عينيك تبرز من تجويفهم

Sabiam que, ao sermos electrocutados, o sangue ferve, dentro das veias?
هل تعرفون أنه عندما يتم كهربتكم تعرفون أن دمكم يغلي حرفياً؟ داخل العروق تماماً

Ela queima na garganta, ferve no estômago... e tem o gosto quase igual a ouro puro derretido.
إنّها تحترق في حنجرتك، تغلي في معدتك. ومذاقها كالمادة الخام، كالذهب المنصهر.

Ela ferve as folhas para dar cheiro ao seu óleo de botas de trabalho.
أعني,انها تغلي الاوراق لكي تضيف رائحة الى زيت جزمتها المخصصة للعمل

Se achas que "bem" é nadar em suor enquanto o teu sangue ferve.
أنت كنت تعتبر لغرق في عرقك بينما دامئك تغلي أمر جيد

O veneno dos djinn põe o cérebro numa espécie de círculo vicioso enquanto o sangue ferve, não é?
سم الـ"جِن" يُدخلك في حلقة مفرغة بينما تغلي دمائك، أليس كذلك؟

As barras fizeram a água ficar tão quente que ferve.
القضبان تجعل المياه تغلي

Sabes, quando penso nela, o meu sangue ferve.
هل تعلم ، حين أفكر فيها فاٍن دمى يغلى

Há também Mercúrio, que ferve com a luz do sol, e gela de noite.
"ثم يأتى "عُطارد يغلى في ضوء الشمس ! ويتجـمـد فـى الليــل

Meus sangue ferve quando eu penso nisso.
يغلى دمى عندما اتذكر ذلك

Hana, ferve àgua. Vou fazer leite.
(هانا) إغلي بعض الماء سأصنع بعض الحليب

Titi, ferve água.
تيتي,اغلي الماء.

É um líquido incolor, limpo, que é armazenado a -210°C e ferve imediatamente quando entra em contacto com qualquer coisa mais quente.
هو عديم اللون، سائل صافي يتم تخزينه درجة 346 تحت الصفر ويغلي فور اتصاله