"festa de noivado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حفلة الخطوبة
• حفل الخطوبه
• حفلة خطوبة
• حفلة خطوبتك
• بحفلة خطوبة
• حفل الخطوبة
• حفلة خطوبتنا

Durante o dia, é muito vulgar encontrar uma festa no meio da rua, como esta festa de noivado.
خلال اليوم، إنه لأمر معتاد مصادفة حفلات صغيرة في الشوارع، مثل حفلة الخطوبة هذه.

E, depois, vais direitinha ter com o Henry, porque eu não te vou fazer uma festa de noivado se tu não estiveres noiva.
ومن ثم عليك الذهاب مباشرة إلى هنري لأنني ساضطر إلى رميكي داخل حفلة الخطوبة إن لم تفعلي ذالك.

Está bem, quando voltares, vou casar-me contigo o mais depressa possível, na festa de noivado.
حسنا،عندما تعودين. انا سأعمل على أن نتزوج بأسرع ما أستطيع. في حفلة الخطوبة.

Espero que ainda sejam chegadas, porque estou a ficar sem opções para tentar encontrar velhos amigos da Sarah para virem à nossa festa de noivado.
أنا فقط آمل أنهم متوفرون لأنى أعانى فى محاوله إيجاد أصدقاء "ساره" القدماء من أجل حفل الخطوبه

Oh, o teu pai e eu estamos a pensar em dar uma festa de noivado para os dois amantes!
اننا ووالدك ننظم حفلة خطوبة ليلية لكم انتم الاثنين.

O hélio ainda não saiu dos balões da tua festa de noivado.
الهليليوم لم يخرج من بالون حفلة خطوبتك حتى

Sim, estou a preparar uma festa de noivado para amanhã à tarde.
نعم, أرتب للقيام بحفلة خطوبة في ظهيرة الغد

A festa de noivado, como está a ir?
أمى... بشأن حفل الخطوبة كيف يسير التخطيط؟

Desde aquele incidente na nossa festa de noivado, tem-se falado muito mal de mim.
منذ ذلك الذي حدث في حفلة خطوبتنا هنالك إشاعاتٌ سيئه تُقال عندي إلى هذا اللحين

Pensava que a ideia duma festa de noivado seria aproveitar a parte da festa.
ظننت أن الهدف من حفلة الخطوبة هو أن نستمتع بالحفلة.

A tua filha recebeu esta festa de noivado muito rápido, hein?
إبنتك قامت هذه حفلة الخطوبة بشكل سريع، صحيح؟

Gostaria de me desculpar... por ter deixado a vossa festa de noivado tão abruptamente.
أود الاعتذار لإنصرافي عن حفلة الخطوبة بصورة مفاجئة

Não seria melhor uma festa de noivado a sós?
,ألا يمكن أن تقيم حفلة الخطوبة لنا نحن الإثنان.. فحسب؟

Já lhe disse, a festa de noivado foi a última vez que vi aquele mentiroso desgraçado.
سبق وأخبرتك حفلة الخطوبة كانت آخر مرة رأيت فيها ذلك الكاذب إبن العاهره

A festa de noivado é na Terça-feira e temos um ensaio de dança no Viceroy Club, às 16:00.
حفلة الخطوبة يوم الخميس، ولدينا تمرين رقص

Ela tem algumas velhas amigas do trabalho por cá, para a festa de noivado... apenas velhas intrometidas, e eu fui apanhado a tentar ajudar e ser um bom amigo, e lamento.
موافقه إنها لديها بعض أصدقاء العمل القدامى ...فى المدينه من أجل حفل الخطوبه إنهم فقط أصدقاء قدامى..

Estou a telefonar para aceitar o convite para a festa de noivado.
نعم، سأحضر حفل الخطوبه.

E eu vou abrir nossa casa de campo para dar uma festa de noivado para eles.
وأنا سوف أقوم بفتح منزل موتيسيتو للمناسبات وسوف اتصل بمخطط حفلات سوف أهديهم حفلة خطوبة

Nunca imaginei que iríamos à festa de noivado do Quagmire.
لم أعتقد أننا سنذهب إلى حفلة خطوبة كوايقماير

Você ficou na porta e me convidou para a sua festa de noivado.
لقد وقفتي عند ذلك الباب وطلبتي مني ان أحضر حفلة خطوبتك

Sim, queremos que dêem uma festa de noivado para usarmos como cenário para uma questão de Segurança Nacional.
أجل نريدكم أن تقوموا بحفلة خطوبة نستعملها نحن كغطاء لمسألة أمن قومي

Tencionava guardar isto para a festa de noivado da próxima semana mas pensei que esta noite...
كنتُ أنوي تأجيل تقديم هذه لكِ إلى حفل الخطوبة في الاسبوع المُقبل. لكنّي قررتُ أنّ أقدمها لكِ الليلة. -إنّها بديعة !

Mas, querida, é a nossa festa de noivado.
لكن عزيزتي, هذه حفلة خطوبتنا