"fez comigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فعلت بي
• فعلته بي
• فعل بي
• فعلتيه بي
• فعل معي
• فعلت معي
• فعل لى
• فعل لي
• فعلته لي

Pressionou-as fisicamente. Como fez comigo.
لقد حاولت ان تستخدم العنف معها كما فعلت بي

O que fez comigo? !
-ماذا فعلت بي توًا؟

Mas você não liga para o que fez comigo.
و لكنك لا تهتم بهذا , صحيح؟ أنت لا تهتم بما فعلته بي

Não sei o que ela fez comigo, mas deve ter electrocutado o meu cérebro ou uma coisa assim.
لا أعرف مالذي فعلته بي لابد وأنها عبثت برأسي أو شيئاً من هذا

Estou a atirar-te para o fundo do poço, assim como o meu pai fez comigo.
أنا أرمّي بكَ فى بحر عميق كما فعل بي أبي تماماً

Depois do que fez comigo...
بعد ما فعلتيه بي

Ele podia dizer ao Dinkler onde ir, como ele fez comigo.
كان بإمكان المفجّر أن يخبره لأين يذهب مثلما فعل معي

Devia pedir à segurança que te leve à saída, como a tua fez comigo.
ربما عليّ جعل الأمن يطردونك كما فعلت معي

Prometi ao teu pai que faria tudo para te manter a salvo e limpo. Tal como ele fez comigo.
-لقد قطعت وعداً لأبيك ان احافظ عليك بأمان و ابقيك بدون سجل اجرامى,مثلما هو فعل لى.

Não depois do que fez comigo. - Eu não o conheço.
ليس بعد ما فعلته بي - أنا لا أعرفك -

O que ela fez comigo?
ما الذي فعلته بي ؟

Quando estavas doente, e parecia que a tua mãe e eu íamos perder-te, não fazes ideia o que isso fez comigo.
عندما كنتَ مريضا، وكان يبدو أن والدتك وأنا سنخسرك انت لا تعلم ماذا فعل بي ذلك.

Violou três mulheres! Torturou-as tal como fez comigo.
واغتصب 3 نساء، عذّبهنّ كما فعل بي

Assim como o pai dela fez comigo.
كما فعل بي أبوها.

O que fez comigo?
ماالذي فعلتيه بي

E vou ficar do lado dele, tal como ele fez comigo todos estes anos.
وسأقف بجانبه مثلما فعل معي كل هذه السنوات

Dizer o que se pensa, como fez comigo na outra noite.
قولي ما لديك كما فعلت معي في تلك الليلة

Olhem o que ele fez comigo!
أنظر ماذا فعل لي

Havia a hipótese de ela não acreditar em mim, e... e isso ia-me magoar muito mais... do que tudo o que fez comigo.
كان هناك فرصة لكي تصدقني وذلك سبب لها الكثير من الأذى من أي شئ فعلته لي