"fez isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فعل ذلك
• فعلت هذا
• فعلها
• فعلت ذلك
• قام بذلك
• يفعل هذا
• الفاعل
• عمل هذا
• فعلتِ هذا
• عَمِلَ هذا
• يفعل ذلك
• فعلَ هذا
• صنع هذا
• فعلوا هذا
• من فعل هذا

Vais descobrir quem fez isto e vamos tratar esta estirpe.
ستكتشف بعبقرية من فعل ذلك و سنعالج هذه السلالة

E nada na sua vida aponta para quem fez isto.
وليس هناك شيء في سيرته يُشير لمن فعل ذلك.

Quando eu disse que a minha mãe me fez isto. Foi verdade.
. عندما قلت ان والدتي من فعلت هذا بي ,فقد عنيته

Se alguém fez isto, que probabilidade há de serem vítimas ao acaso?
لو فعلها احدهم، ما هى احتمالات كون هؤلاء الضحايا عشوائيين ؟

E eu acho que fez isto por causa de uma mulher.
وأعتقد أنك فعلت ذلك, من بين كل الأشياء, لأجل امرأة

Quem fez isto não vai a lado nenhum. Nós vamos encontrá-lo. Hoje?
انظر، أيًا كان مَن فعل ذلك لن يذهب لأيّ مكان، سنجده

Eu sei que não casei com um homem perfeito, mas, se ele fez isto, ia estar a ridicularizar o nosso casamento.
اعلم انني لم اتزوج رجلا كاملا لكن اذا كان هو من فعل ذلك فإن ذلك سيجعل من زواجنا سخريه

A Lanie mandou amostras para o laboratório, mas sabemos com base na escrita, que o Gabriel não fez isto a si próprio.
ليني أرسلت عينة إلى المختبر لكن يوجد شيء واحد نعرفه من الكتابة أنه لا يمكن أن جابريل فعل ذلك بنفسه

fez isto muito bem para a sua vida projetada de sete meses.
وقد فعل ذلك بشكل جيد طوال مدة حياته المقرَّرة وهي سبعة أشهر.

Ele adora-te. Por isso é que fez isto.
،إنه شقيقك , هو يحبك لأجل هذا هو فعل ذلك

fez isto durante vários dias até que ficou tão frustrada com ele, que começou a pô-los directamente em cima da cabeça dele.
وقد فعلت هذا طوال فترة عدة أيام حتى وصلت للنقطة التي سئمت منه، ثم بدأت بوضعهم مباشرة على رأسه.

Se foi uma bala que fez isto, há quem possa confirmar.
إذا كانت طلقة ما فعلت هذا , هناك خبراء يستطيعون تحديد هذا

Deve ter sido alguém que odeia a Jessica e fez isto.
قد تكون واحدة ممن تكره جيسيكا فعلت هذا نعم.

Estou feliz por terem apanhado o tipo que fez isto.
انا سعيد فقط لإنهم قبضوا على الرجل الذي فعلها

César fez isto primeiro e melhor. Governou melhor, amou melhor.
القيصر فعلها أولاً وأفضل أحب أفضل وحكم أفضل

Não acredito que a Serena fez isto à frente de todos.
لا استطيع ان اصدق ان سيرينا فعلت ذلك امام الجميع

Disse-me ao telefone que ela fez isto a si própria.
لقد أخبرتني على الهاتف بأنها من فعلت ذلك لنفسها

Ele fez isto por que eu lhe pedi.
لقد قام بذلك من أجلي لأنني طلبت منه ذلك واذا لم تشعر بالذنب من أجله

Achas que foste a primeira mulher a quem ele fez isto?
تعتقدين بأنك الإمرأة الأولى التى حاول أن يفعل هذا لها؟

Temos de examinar o corpo para encontrar provas de quem fez isto.
علينا فحص الجثة حتى نتوصل لدليل حتى يسعنا العثور على الفاعل

Estava a juntar as peças da história sobre o homem que lhe fez isto.
آي كان يجمّع تأريخ الرجل الذي عمل هذا إليها.

Não consigo parar de pensar que já fez isto antes.
لا يسعني سوى التفكير أنّكِ فعلتِ هذا من قبل.

Quem fez isto, cortou-lhe o charuto e levou-o.
مَنْ عَمِلَ هذا قُطّعَ مِنْ سيجارِه وأَخذَه مَعه.

Tem 100% de certeza de que o Sete não fez isto?
أأنت متأكدة من أن الرقم سبعة لم يفعل ذلك ؟

Comecem. - Não quer descobrir quem lhe fez isto?
ألا يجب أن نهتمَّ بمن فعلَ هذا بك؟

Lembra-se de alguma coisa sobre o homem que lhe fez isto?
هل تتذكرين أي شيء عن الرجل الذي صنع هذا بك؟

Só queremos descobrir quem fez isto à Natalie.
نحن فقط اريد معرفة الذين فعلوا هذا لناتالي.

Trouxemos-te de volta mas não temos muito tempo, desculpa mas tens de te concentrar, quem te fez isto?
لقد أعدناك، لكن ليس لدينا وقت طويل, آسفة، لكن يجب أن تركّز، من فعل هذا بك؟