"fez mal a ninguém" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن آذى أي شخص
• لم تؤذِ أحداً
• يضر أحداً
• يؤذي أحد
• يؤذي أي شخص

Nunca fez mal a ninguém, mas alguém lhe cortou a garganta.
لم تؤذِ أحداً قط وذبح أحدهم رقبتها

Não fez mal a ninguém. É a prova viva. De que podemos viver juntos.
لم يضر أحداً, كان يعيش هادئاً لكننا لا نعيش معاً ونحترم مصير بعضنا

O intelecto nunca fez mal a ninguém.
الذكاء لا يضر أحداً

E apercebi-me, um pouco de complicação nunca fez mal a ninguém...
ثمّ أدركت أن قليل من التعقيد ... لن يؤذي أحد

Ele era uma criança normal. Nunca fez mal a ninguém.
لقد كان طفلاً عادياً لم يؤذي أحد

Quanto ao Spud, tenho pena dele, nunca fez mal a ninguém.
حسنا، لا بأس شعرت بالأسى على سبود هو لم يؤذي أي شخص

Não fez mal a ninguém.
لم يؤذي أي شخص.

Vá lá, uma folga nunca fez mal a ninguém.
هيا بعض الضيق لا يضر أحداً

Um pouco de mistério nunca fez mal a ninguém.
سر صغير لا يؤذي أحد

Um pouco de psicodrama nunca fez mal a ninguém.
-القليل من لعب الأدوار لن يؤذي أحد .