"fez muito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فعل الكثير
• قدم الكثير
• فعلت الكثير
• قام بالكثير

Lucky Luciano fez muito por este país durante a II Guerra Mundial mas não lerão nada sobre isso em nenhum livro de história.
لاكى لوشيانو فعل الكثير من أجل هذه البلاد أثناء الحرب العالمية الثانية لكنك لن تقرأ عنه فى أى كتاب تاريخ لعين

Que pena. Dizem que fez muito por este lugar.
يا له من عار ، يقولون فعل الكثير لهذا المكان

Não. Ele já fez muito por esta igreja.
كلاّ، لقد قدم الكثير لهذه الكنيسة، أهنالك أحد آخر؟

E fez muito pelo motociclismo.
و فالنتينو "قدم الكثير" لرياضة ركوب الدراجات النارية

Posso fazer isto por ela... porque ela já fez muito por mim.
.يمكننيفعلهذا منأجلها. لانها فعلت الكثير لي

Já fez muito pela nossa comunidade. E o mínimo que podemos fazer é retribuir a amabilidade.
لقد فعلت الكثير من أجل مجتمعنا وأقل ما علينا فعله هو رد الجميل

Sabe, ele... fez muito trabalho bom por aqui.
...إنه قام بالكثير من الأعمال الصالحة هنا

Há que reconhecer que ele fez muito com a casa.
حسناً، يجب القول أنه فعل الكثير بهذا المكان

No fim, fez muito mais bem do que mal.
وفي النهاية فعل الكثير من الأمور الجيدة أكثر من الأمور السيئة التي قام بها

Por vezes, era um pouco duro com ele, mas ele fez muito por este departamento e por este país.
لقد كنتُ قاسيًا عليه بعض الأحيان لكنه فعل الكثير لهذا القسم ولهذه البلاد

Ele é mais engenhoso do que pensa. Já fez muito sem dinheiro, está bem?
إنّه داهية أكثر مما تعتقدين، لقد فعل الكثير بدون المال، مفهوم؟

O nosso país socialista fez muito por vós.
فعل الكثير من أجلكما والآن حان دوركما

fez muito por mim...
لقد فعل الكثير لي

Quero dizer... também fez muito pela minha família.
قدم الكثير لعائلتي، أيضا

- Não nego... que fez muito bem no passado, mas, um verdadeiro herói...
أنا لا أنكر أنك فعلت الكثير من الأمور الجيدة في الماضي

Ela tem sido maravilhosa, fez muito por mim.
كانت رائعة جدا. فعلت الكثير من أجلي.

Ela fez muito por mim, ela fez muitos sacrifícios.
لقد فعلت الكثير لأجلي وضحت بالكثير لجلي

Na verdade, fez muito.
-كلا، لقد قام بالكثير

O pai chamava-se Gus George... um homem formidável, fez muito pela tribo.
...إسم الأب ( غاس جورج ) كان رجلا رائعا قام بالكثير لقبيلته