"fez o que fez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فعلت ما فعلت
• فعلت ما فعلته
• فعل ما فعله
• بما تم عمله

Gostaria de saber porque fez o que fez a três jovens indefesas.
أودّ أن أعرف لم فعلت ما فعلت.. لل 3 فتيات الضعيفات والوحيدات.

Quando ela fez o que fez aqui...
عندما فعلت ما فعلت وجعلتنا نرى الطبق

Escrevi-o porque queria saber porque fiz o que fiz, porque é que ele fez o que fez, porque é que todos à nossa volta fizeram o que fizeram.
كتبته لأنني اردت ان اعرف لماذا فعلت ما فعلته ولماذا هو فعل ما فعله ولماذا كل من حولنا فعلوا ما فعلوه

A Nikki fez o que fez porque me amava, apesar de a mãe a pôr sempre em segundo lugar.
نيكي فعلت ما فعلته لأنها تحبني على الرغم من أن أمي تضعها بالمرتبة الثانية على الرغم من أنها كانت ظلاً لي

É pela minha ordem e pelo bem do Estado... que o portador disto fez o que fez.
طبقاً لأوامري و لصالح الدوله قام حامل الورقه بما تم عمله

Não consigo acreditar que ela fez o que fez.
أنا فقط لا يمكن ... لا أستطيع أن أصدق أنها فعلت ما فعلت.

Mas fez o que fez por amor.
.لكنك فعلت ما فعلت بدافع الحب

Você fez o que fez.
فعلت ما فعلت

Bem, seja o que for que aconteceu, a Serena fez o que fez.
مهما حدث... (سيرينا) فعلت ما فعلت

Mas se fez o que fez para salvar vidas, então errei ao julgá-lo.
ولكن اذا فعلت ما فعلته لتنقذ الأرواح لقد كنت خاطئة بلحكم عليك

fez o que fez porque não suportava olhar para mim.
لقد فعلت ما فعلته لإنك لم تستطع الوقوف والنظر إلىّ

O tipo de traidor que não esquece o que fez, o que fez para ti.
واشي من النوع اللذي لا يمكنه الشعور بالسلام مع ما فعلت ما فعلته... لك

Ela fez o que fez por amor
فعلت ما فعلته بدافع الحُب

Mas depois, passaram uns anos e Anders Behring Breivik, o Anders mais procurado no Google, fez o que fez.
لكن بعدها، تمر بضعة سنين، و يصبح أكثر بحثٍ على غوغل هو اندرش، اندرش بهرنغ بريفيك، فعل ما فعله.

E fez o que fez porque estava lá outra pessoa.
لأنّ شخصاً آخر كان هناك بذلك اليوم شخص طلب منه فعل ما فعله بي

Ele fez o que fez porque acreditava que eu era algo que não sou.
(مورفيوس) فعل ما فعله لأنه يعتقد بأنني شخص آخر.

É sobre a minha ordem e pelo bem do Estado, que o portador disto fez o que fez.
طبقاً لأوامري و لصالح الدوله قام حامل الورقه بما تم عمله