عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"fez uma vénia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
انحنى
| Quantas vezes ele me conduziu à porta, fez uma vénia, beijou-me a mão e disse: "Rebel... veritas et probitas... super omnia." | Open Subtitles | كم من مرة بالمساء سعى نحو بابي انحنى وقبل يدي وقال ياريبل، الحقيقة والشرف فوق كل شيء |
| Quando os nossos olhos se cruzaram ele fez uma vénia e disse "desculpe". | Open Subtitles | عندما نظرت له عينا بعين انحنى قليلا للاعتذار وقال "عذرا" |