"fez-me prometer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جعلني أعده
• وعدته
• جعلتني أعدها
• جعلني أقسم
• جعلتني أقسم
• جعلني أعدهُ
• جعلني أعِده
• وجعلني أعده

Ele Fez-me prometer que não o deixava ser operado e não era efeito das drogas.
أعرف, جعلني أعده بألا أتركه يخضع للعملية

Ter-te-ia dito mais cedo, mas o Athos Fez-me prometer.
كنت سأقول لك قريبا لكن أثوس جعلني أعده

A sério? Ele Fez-me prometer que não dizia, mas não aguentava mais!
وعدته الا اخبر لكن لم استطع الاحتمال

Ela Fez-me prometer que te dava isto e a pedir-te para assinares.
لقد جعلتني أعدها بأن أعطيك هذه وأطلب منك بأن توقّع عليها

Ele não quer que ninguém saiba, Fez-me prometer.
إنه لايرغب لأحد في المكتب أن يعلم السبب. لقد جعلني أقسم على هذا.

Ela Fez-me prometer... Ela fez-me jurar que eu o levaria à justiça.
جعلتني أعدها، جعلتني أقسم بأن أقدمه للعدالة.

Ele Fez-me prometer que não contava a ninguém, e vocês também não contem.
هو جعلني أعدهُ أن لا أخبرَ أيّ أحد، وأنا لا أستطيع أن أخبرَ أحد بذلك.

Ele Fez-me prometer que não contava.
لقد جعلني أعِده بألا أخبر أحداً

Deixou-me comer o meu chocolate favorito e Fez-me prometer nunca contar à minha mãe.
وجعلني آكل قطعة الشوكولا المفضلة لدي وجعلني أعده ألّا أخبر أمي

Rex Fez-me prometer não deixar os animais escaparem.
ريكس جعلني أعده أني لن أدع أي حيوان يخرج من الحديقة

Ninguém sabe disto, nem mesmo as minhas mães. Ele Fez-me prometer que não diria a ninguém.
ولا حتّى والدتاي فقد جعلني أعده بعدم إخبار أيّ أحد

Fez-me prometer que não voltava a fazer isto e depois perdoou-me.
جعلني أعده بألا أفعل ذلك مجدداً ثم سامحني

Contei-lhe tudo o que se passava e ele Fez-me prometer que o ajudava a proteger-te.
أخبرته كل ما يجري و جعلني أعده أن أساعدك لأخرجك إلي بر الأمان

Ele Fez-me prometer que ia esperar por ele.
وعدته أن أنتظر وصوله قبل أن استخدمه

Ele Fez-me prometer que não contaria.
وعدته ألا أخبر أحدًا

Ela Fez-me prometer ajudar a encontrar quem matou a Robyn.
لقد جعلتني أعدها بالمساعدة في البحث عن قاتل روبين

A minha mãe Fez-me prometer que nunca mais o via e ela nunca disse nada ao meu pai.
أمي جعلتني أعدها أني لن أراه ثانية و لم تخبر أبي لذا بكيت

Antes de passar para o outro mundo, Fez-me prometer no seu leito de morte... que nunca desperdiçaria um dólar do dinheiro... que ele ganhou com tanto cuidado.
‫قبل وفاته، جعلني أقسم على فراش موته ‫ألا أتصرف أبدا بطيش بدولار واحد من نقوده ‫التي جناها بحرص

Fez-me prometer que não te dizia onde está.
لكنه جعلني أقسم على ألا أقول لك شيئاً

Ela Fez-me prometer que nunca lhe contaria.
.لقد جعلتني أقسم ألا أخبره ابداً

Ele Fez-me prometer matá-los a todos, excepto a miúda.
جعلني أعدهُ بأن أقوم بقتلهم جميعاً ما عدا الفتاة الصغيرة

O Emmet Fez-me prometer que se lhe acontecesse alguma coisa, eu deveria encontrar e destruir estas cassetes.
(إيمت) جعلني أعِده لو أصابه مكروهاً، أن أجد تلكَ الشرائط التي سجلها وأدمرها.

Sabias que, quando o expulsaste, ele conversou comigo e Fez-me prometer que eu fugiria quando fosse adulto?
هل تعلمين أنه عندما قُمتي بطرده خارج المنزل جلس معي وجعلني أعده بأن أهرب من المنزل عندما أبلغ في العمر قليلاً ؟