"fi-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جعلته
• فعلت هذا
• لقد فعلتها
• فعلتُ ذلك
• لقد فعلت ذلك
• قمت بذلك
• لقد صنعته
• أنا عَمِلتُ
• لقد صنعتها
• قمت بهذا
• فعلتُها
• فعلتُ هذا
• أنا فعلتها
• لقد عملت المثل معكِ
• بل فعلتها

Por isso encontrei-me com ele num pequeno lugar na Strip, fi-lo sentir-se melhor durante meia-hora, e fui-me embora.
لذا قابلته بمكان أدنى التعرّي ، جعلته يشعر بحالٍ أفضل لمدة نصف ساعة , ثم غادرت.

fi-lo porque prefiro os chimpanzés a todos os outros símios.
أنا فعلت هذا لأنني أحب القرود من نوع الشمبانزي

fi-lo novamente. Escolhi outro idiota chapado!
لقد فعلتها ثانية ، واصطحبت معي قرداًأحمقاًآخر.

Vou desculpar-me na mesma. fi-lo por mim. Não por ti.
إذن سأعتذر بأيّ حال فعلتُ ذلك لأجلي، لا لأجلكِ

fi-lo porque acredito que a nossa... união é algo maravilhoso que trará benefícios e prazeres a todos nós.
لقد فعلت ذلك لأنني آمنت أننا معاً لهو شيء رائع الذي سيوفر السعادة و المال لجميعنا

fi-lo porque não te esqueci, ou esqueci e quis seguir em frente.
قمت بذلك لأنني لم اتجاوزك ام انني تجاوزتك وكنت استمر بحياتي

fi-lo sorrir. Ele bem tentou, mas não conseguiu evitar.
إنّي جعلته يتبسّم، حاول التمنُّع، لكنّه لم يقدر.

fi-lo andar durante duas horas, até que sucumbiu ao frio.
جعلته يمشي عارياً لحوالي الساعتين حتى جعله البرد يسقط

Sou tão astuto e inteligente — fi-lo tranquilo e maravilhoso.
أنا جدا بارع وذكي -- جعلته هادئا و رائعا.

fi-lo, para que te sentisses à vontade e se ajudou óptimo.
فعلت هذا للتأكد بأنكِ تشعري براحة واذا ساعد ذلك، فعظيم.

fi-lo para tomar conta dela e do seu filho.
لقد فعلت هذا من أجل الإعتناء بها وبطفلها

- ...não era o que eu queria. - fi-lo por ti.
ألم يكن هذا ما أردته , لقد فعلت هذا من أجلك

Eu não o fiz por ti, fi-lo pela Allison.
. لم افعلها من اجلك, لقد فعلتها من اجل اليسون

fi-lo para não te arranhar na nossa cena.
لقد فعلتها من أجلك لذا، لن يزعجك هذا خلال تأدية المشهد.

- fi-lo com os olhos.
أنا فعلتُ ذلك بعينيّ، راقبي, سأثبتُ لكِ ذلك.

Mas disse-te que te arranjava uma capa para os teus 16 anos e fi-lo.
لكن لقد أخبرتك بأني سأجلب لك كعكةً لعيد ميلادك السادس عشر ولقد فعلتُ ذلك فعلاً

Consigo segurar-te uns trinta segundos. - fi-lo pelo meu pai!
أستطيع أمساكك 30 ثانيه لقد فعلت ذلك من اجل أبى

Porquê? HK: Sim, eu fi-lo por causa do segundo ponto que mencionei, porque acho que particularmente numa democracia as regras são para todos.
لماذا؟ ه.ك. : نعم، قمت بذلك بسبب النقطة الثانية التي ذكرتها بأني أعتقد أنه خصوصا أنّنا في ديمقراطية، القواعد للجميع.

fi-lo em 1923 e ainda está como novo.
لقد صنعته منذ عشرين عاماً ومازال يبدو جديداً

Randy, paguei o que devia e fi-lo de cabeça erguida.
نعم، شبق، أنا عَمِلتُ قطعتَي، وأنا عَمِلتُ هو نُهُوض.

É o meu fato. fi-lo eu mesmo. Demorei uns dias!
إنها بذلتي، لقد صنعتها بنفسي، رغم أنها استغرقت مني بضع أيام

Por favor, não te zangues. fi-lo por boas razões, prometo.
أرجوك لا تغضب منى لقد قمت بهذا لأسباب وجيهة

Tu atravessaste o espelho e não se passou nada. Eu fi-lo uma vez e deu-me a volta à cabeça...
لقد عبرتَ المرآة فربتَ عليكَ فعلتُها أنا مرّة فانزعج بشدّة

fi-lo pelo meu país. E fi-lo pela minha família.
فعلتُ هذا من أجل بلدي وفعلتُ هذا من أجل عائلتي

Não, mas pelo menos fi-lo em metade do tempo que tu.
لا، لكن على الأقل أنا فعلتها .في نصف الوقت

fi-lo quando alugámos o "Diário da nossa paixão".
"لقد عملت المثل معكِ عندما استأجرنا فلم "المذكرة

fi-lo pelos miúdos.
بل فعلتها من أجل الأولاد