"fibra de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ألياف
• الألياف
• ليف
• المصنوع من الفايبر
• الياف
• مصنوعة من

De madeira, de metal e de fibra de carbono.
أحصل على بعض العصي الخشب الحديد ألياف الكربون

Na verdade, os seus ossos parecem de fibra de carbono.
في الواقع، يبدو وكأن عظمه مصنوع من ألياف الكربون

Painéis de fibra de carbono para ser mais leve.
وغطاءُ محرك مصنوع من ألياف الكربون ليجعلها خفيفة

É feita de fibra de vidro revestida de silicone.
وهو مصنوع من الألياف الزجاجية المغلفة بطبقة سيلكون.

Marcas de sapatos, fibra de ganga e muita gordura.
خطوة حذاءِ، ليف دينيمِ، الكثير مِنْ الدهنِ الطَابِخِ.

A eletricidade nesta cerca de fibra de vidro é apenas do lado de fora.
حيث كانت الكهرباء في هذا السياج المصنوع من الفايبر من الخارج فقط

Quando se olha para uma teia de espiral, podemos ver, na realidade, muitos tipos de fibra de seda.
عندما تنظر في هذه الشبكة المتخذة شكل الفلك ,انت في الواقع تشاهد اكثر من نوع من الياف الخيوط

Tinha pernas de corrida de fibra de carbono, à imagem da pata traseira de uma chita, que talvez tenham visto no palco ontem.
وكانت لدي أرجل ركض مصنوعة من ألياف الكربون شكلت استنادا على الأرجل الخلفية للفهد والتي قد تكونوا رأيتموها على المسرح البارحة

Há uma estrutura em fibra de carbono que protege os ocupantes com menos de 10% do peso do tradicional chassis de aço de um automóvel.
لدينا قفص سلامة من ألياف الكربون الذي يحمي الركاب بأقل ب10 في المئة من الوزن الاعتيادي لهيكل الكرسي الصلب في سيارة.

Hoje em dia, há materiais ultra-leves e ultra-fortes como os compósitos de fibra de carbono, que podem gerar efeitos dramáticos com a redução de peso e tornar os carros mais fáceis e baratos de construir.
لكن اليوم, المواد القوية جداً و الخفيفة جداً مثل المواد المركبة من ألياف الكربون, يمكنها أن تصنع حجم هائل من الوفورات المتعاظمة و يمكنها أن تنتج سيارات أبسط وأرخص في الصنع.

Mas se pudéssemos usar fibra de carbono nesses cabos, poderíamos chegar a mais de 10 quilómetros.
ولكن إذا استطعنا استخدام ألياف الكربون في تلك الكابلات، فيمكننا زيادتها لأكثر من 10 كيلومترات.

Devem ter visto um menino a correr com próteses de fibra de carbono nas pernas.
أو قد تكونوا رأيتم طفلا على يركض على ساقين أصطناعية من ألياف الكاربون

Chassis de fibra de carbono, motor turbo Rolls-Royce de helicóptero.
شاسية من ألياف الكربون على موتور نفاث رولز رويس لطائرة هليوكوبتر

Retirei uma fibra de lã do punho do carrinho. Também o fumeguei.
سحبت ألياف الصوف من قبضة الرابعة وبخرتها أيضاً

E o sótão lá em cima tem muita fibra de vidro, por isso... um chapéu.
والسقيفة في الأعلى يوجد بها ألياف زجاجية لذا إليك قبعة صغيرة

A fibra de aço que a sustenta é praticamente indestrutível.
انظر، ألياف الفولاذ هو ما يبقيها، إنها غير قابلة للتدمير بوجوده

Um terço da massa muscular é constituída por fibra de vidro isolante.
ثلث وزن جسمه يتكون من الألياف الزجاجية لـ شركة أوينز كورنيغ

É fibra de vidro isolante e existe em cor-de-rosa e amarelo.
الألياف الزجاجية العازلة متوفرة باللونين الأصفر و الوردي

Sim, o atacante deles tinha fibra de vidro no nariz.
أجل المهاجم لديه الألياف الزجاجة على أنفه

Sim, é de fibra de linho, sim, é dos caros... mas não é raro ao ponto de não se poder encontrar em milhares de papelarias... por todo o mundo.
و ، نعم ، انه ليف كتاني ومن النوع الغالى ولكن ليس من النادر ان تجديه في لآلاف المحلات المختلفة

A seguinte fase crucial do crescimento da fibra de algodão começa quando a parede celular secundária engrossa, depositando grandes quantidades de celulose na camada secundária.
تبدأ المرحلة التالية البالغة الأهمية من عملية نمو ليف القطن عندما تزداد ثخونة جدار الخلية الثانوي عبر ترسيب كمياتٍ كبيرة من السليلوز إلى الطبقة الثانوية.

E uma banheira de fibra de carbono faz um carro...
أو مكلارين بي 1 والهيكل المصنوع من الفايبر الكربوني يجعل السيارة غالية الثمن لكنها خفيفة

Por exemplo, usamos muitos compostos de fibra de carbono em materiais desportivos.
على سبيل المثال، نحن نستخدم الكثير من مكونات الياف الكربون في ادوات الرياضة

Então ela odeia a minha gravata desde que lhe disse que era... feita de 100% de fibra de Buttafuco.
لكنها كرهة ربطة العنق الخاصة بي الى ان اخبرتها انها مصنوعة من الفايبر