| Fica longe do NCIS! | Open Subtitles | إبقى بعيداً عن شعبة التحقيقات الجنائية البحرية. |
| Fica longe do Pinkman... ou senão farás... o quê? | Open Subtitles | إبقى بعيداً عن (بينكمان)... وإلا ستفعل ماذا... ماذا؟ |
| Se vires algum robô, Fica longe do caminho dele. | Open Subtitles | إذا رأيت أي روبوتات، ابتعد عن طريقها. |
| Deixa-nos em paz. Fica longe do Café Hukilau. | Open Subtitles | مهلاً، فقط ابتعد عن مقهى هوكيلاو |
| Fica longe do meu canto amorzinho. A menos que ela queira o seu próprio silo, não é senhoras? | Open Subtitles | ابتعدي عن زاويتي يا حبيبتي إلا إذا كانت تُريد سريرها الخاص، صحيح يا سيّدات؟ |
| Escuta, rabo pequeno. Fica longe do meu homem. | Open Subtitles | استمعي ياصاحبة المؤخرة الصغيرة, ابقي بعيدة عن رجلي |
| Fica longe do veículo. | Open Subtitles | إبتعد عن العربة. |
| - Fica longe do meu quarto. | Open Subtitles | لذلك إبق بعيداً عن غرفة نومي |
| Fica longe do Mowgli, Seu tigre de meia tigela... | Open Subtitles | ابق بعيداً عن موكلي أيها النمر العجوز اللئيم |
| - Fica longe do meu filho. | Open Subtitles | إبقى بعيداً عن إبني. |
| Fica longe do meu filho. | Open Subtitles | إبقى بعيداً عن إبني |
| Fica longe do Jones, percebeste? | Open Subtitles | " إبقى بعيداً عن " جونز أجل |
| Fica longe do Fiat. | Open Subtitles | ابتعد عن شركة فيات. |
| E, Allan! Fica longe do 3º andar. | Open Subtitles | الن ابتعد عن الطابق الثالث |
| Fica longe do telefone. | Open Subtitles | ابتعد عن الهاتف |
| Fica longe do iogurte. Percebi. | Open Subtitles | ابتعدي عن الزبادي ، فهمت ذلك |
| Entretanto, Fica longe do Kurt e não te dispas. | Open Subtitles | في هذه الاثناء (ابتعدي عن (كرت ولا تنزعي الشورت |
| Um conselho: Fica longe do Martin Cahill. | Open Subtitles | نصيحة، ابتعدي عن (مارتين كاهيل). |
| Fica longe do Eddie hoje, ok? | Open Subtitles | ابقي بعيدة عن إدي اليوم. موافقة ؟ |
| Fica longe do meu marido! | Open Subtitles | ابقي بعيدة عن زوجي |
| Fica longe do meu bolso! | Open Subtitles | إبتعد عن جيبي |
| Fica longe do Terrence Ross. | Open Subtitles | إبق بعيداً عن تيرنس روز |
| - Toma, bebe isto... Fica longe do whisky e não vais arrepender-te no dia seguinte. | Open Subtitles | اشرب هذا، ابق بعيداً عن الويسكي ولن تجد ما تندم عليه في الصباح |
| - E Fica longe do circo. | Open Subtitles | و إبقى بعيدا عن الخيمة الكبيرة |
| Fica longe do meu filho. | Open Subtitles | إبقي بعيدا عن ابني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 