| Fica onde estás. Fica no miolo das coisas. | Open Subtitles | ابق حيث أنت ابق فى لحم الأشياء |
| Fica onde estás, eu vou aí ter. | Open Subtitles | ابق مكانك ولا تتحرك, انا قادم اليك |
| Três, dois, um. Fica onde estás! | Open Subtitles | ثلاث ، إثنان ، واحد إبق حيث أنت |
| - Fica onde estás, parceiro. - Não consegues levantar-te! | Open Subtitles | ـ أبقى حيث أنت يا رفيقي ـ لا يمكنني رفع نفسي للأعلى! |
| Não, não. Fica onde estás. | Open Subtitles | لا , لا , إبقى حيث أنت |
| Fica onde estás. Vão poder localizar esta chamada. | Open Subtitles | ابقي حيث أنت سيكون بمقدورهم تعقب المكالمة |
| Fica onde estás, Clara. Nós vamos buscar-te. | Open Subtitles | "ابقي حيث أنتِ يا "كلارا في طريقنا إليكِ |
| Ethan, Fica onde estás. Vou ter contigo. | Open Subtitles | إيثان , ابق حيث أنت أنا قادم لك |
| Fica onde estás, Marvin. Já volto a falar contigo. | Open Subtitles | حسنا , ابق حيث أنت يا مارفن سأعود اليك |
| Heart, Fica onde estás. Eu encontro-te. | Open Subtitles | هارتس, ابق مكانك أنا سأجدك |
| Fica onde estás. Vou tratar dos preparativos. | Open Subtitles | ابق مكانك , وسأبدأ بالترتيبات |
| Fica onde estás. Prepara uma bebida para o meu querido. | Open Subtitles | إبق حيث أنت أعد مشروب لزوجى |
| Não te mexas. Fica onde estás. | Open Subtitles | لا تتحرّكْ إبق حيث أنت |
| Não subas para aqui, Lucas! Fica onde estás. | Open Subtitles | لا تصعد الى هنا، لوكاس أبقى حيث أنت |
| Fica onde estás. | Open Subtitles | أبقى حيث أنت كولورادو |
| Fica onde estás. Estou a caminho. | Open Subtitles | إبقى حيث أنت , أنا بالطريق |
| Fica onde estás, pá. Estou a localizá-lo. | Open Subtitles | ابقي حيث أنت , انا قادم |
| Fica onde estás. | Open Subtitles | -فقط ... ابقي حيث أنتِ , ابقي هنا |
| Espera, Ludwig! Fica onde estás! | Open Subtitles | توقف يا لودفيج دريبن قف مكانك |
| Fica onde estás. | Open Subtitles | البقاء حيث أنت. التزام الهدوء. |
| Eu vou descer, Fica onde estás, George. | Open Subtitles | -سوف أنزل إلى الأسفل -إبقي فوق,أرجوكِ ابقى حيث أنت يا (جورج) |
| Fica onde estás, Patti Jean. O Bud vai já sair. | Open Subtitles | ابقى حيث انت باتى جين بود سيغادر الان مباشره |
| Mas sou eu que tenho de resolver isto. Fica onde estás. | Open Subtitles | لكن انا الوحيد الذي يجب عليه ان يتعامل مع الأمر انت ابقى مكانك |
| - Fica onde estás. A Polícia estará aí em breve. | Open Subtitles | فقط ابقي مكانكِ الشرطة ستكون هناك سريعاً |
| Fica onde estás. Não te mexas. | Open Subtitles | إبقي مكانك لا تتحرّك |
| Fica onde estás. Eu atendo. | Open Subtitles | عزيزتي ، فقط إبقي حيث أنت سأجلبه لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 