عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ficado acordado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
بقيت مستيقظا
| Meu Deus. Deves ter ficado acordado a noite toda a fazer isso. | Open Subtitles | يا الهي , لا بد انك بقيت مستيقظا طوال الليل تصنع هذا |
| Tens ficado acordado até tarde? | Open Subtitles | هل بقيت مستيقظا طوال الليل |