| Eu sabia que devia ter ficado com ele, ontem à noite. | Open Subtitles | اعلم انه كان يتوجب على البقاء معه امس |
| Eu devia ter ficado com ele. | Open Subtitles | كان يجب عليّ البقاء معه |
| Devia ter ficado com ele no Egipto. | Open Subtitles | كان علىّ البقاء معه فى مصر |
| Se ele me tivesse dito quem era, teria ficado com ele. | Open Subtitles | لو كان قال لي من هو كنت قد بقيت معه |
| Talvez tenha ficado com ele porque todos esperavam isso. Percebes? | Open Subtitles | ربما بقيت معه لأن الجميع توقع ذلك |
| É culpa minha, Poirot. - Se eu tivesse ficado com ele... | Open Subtitles | هذا كله خطأي يا (بوارو) لو أنني فقط بقيت معه |
| Devíamos ter ficado com ele. | Open Subtitles | كان علينا البقاء معه |
| - Devia ter ficado com ele. | Open Subtitles | -كان يجدر بيّ البقاء معه |
| Talvez deverias ter ficado com ele. | Open Subtitles | ربما كان من الأفضل لو بقيت معه |
| - Se, ao menos, tivesse ficado com ele. | Open Subtitles | -ولو أنني بقيت معه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 