"ficado com ele" - Translation from Portuguese to Arabic

• البقاء معه
• بقيت معه

Eu sabia que devia ter ficado com ele, ontem à noite.
اعلم انه كان يتوجب على البقاء معه امس

Eu devia ter ficado com ele.
كان يجب عليّ البقاء معه

Devia ter ficado com ele no Egipto.
كان علىّ البقاء معه فى مصر

Se ele me tivesse dito quem era, teria ficado com ele.
لو كان قال لي من هو كنت قد بقيت معه

Talvez tenha ficado com ele porque todos esperavam isso. Percebes?
ربما بقيت معه لأن الجميع توقع ذلك

É culpa minha, Poirot. - Se eu tivesse ficado com ele...
هذا كله خطأي يا (بوارو) لو أنني فقط بقيت معه

Devíamos ter ficado com ele.
كان علينا البقاء معه

- Devia ter ficado com ele.
-كان يجدر بيّ البقاء معه

Talvez deverias ter ficado com ele.
ربما كان من الأفضل لو بقيت معه

- Se, ao menos, tivesse ficado com ele.
-ولو أنني بقيت معه