"ficar em coma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في غيبوبة

A minha vida era perfeita, até eu ficar em coma durante seis anos.
كان لدي حياة مثالية حتى دخلت في غيبوبة لمدة ست سنوات

A minha vida era perfeita, até eu ficar em coma durante seis anos.
كان لدي حياة مثالية حتى صرت في غيبوبة لمدة ست سنوات

A minha vida era perfeita... até eu ficar em coma durante seis anos.
كان لدي حياة مثالية حتى دخلت في غيبوبة لمدة ست سنوات

Como é que digo à melhor amiga que ele vai ficar em coma o resto da vida?
كيف أخبر صديقته المفضلى أنه سيكون في غيبوبة لبقية حياته؟

de qualquer maneira, por favor abaixe a altitude da aeronave ou ele pode ficar em coma, isso irá ser muito perigoso.
بأي شكل أخفض ارتفاع الطائرة وإلا سيقع في غيبوبة مما سيكون خطراً عليه

Um tio meu foi para lá devido a um acidente nas obras e acabou por ficar em coma.
عمي وقع له حادث أثناء البناء وسقط في غيبوبة

Não queres ficar em coma por carboidratos.
انت لا تريد ان تدخل في غيبوبة الكربوهيدرات

Vai ficar em coma induzido, pelo menos, 24 horas.
إنه سيكون في غيبوبة لمدة 24 ساعة على الأقل

Ele não sabia que ia ficar em coma.
انه لم يعرف انه سيكون في غيبوبة

- Cómo? - Vais ficar em coma, vais.
ستدخل في غيبوبة, حتماً

O Dylan apareceu e espancou-o até ficar em coma.
ذهب (ديلن وضربه وأدخله في غيبوبة