عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ficar mais um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
البقاء لفترة أطول
| Não te peço para ires pelos ares comigo, mas podias ficar mais um pouco. | Open Subtitles | أنا لا أريد منك لتفجير، ولكن البقاء لفترة أطول قليلا، إيه؟ |
| Não pode ficar mais um pouco? | Open Subtitles | ألا يمكنك البقاء لفترة أطول قليلاً؟ |
| Podes ficar mais um pouco? | Open Subtitles | هل يمكن أن البقاء لفترة أطول قليلا؟ |
| Podemos ficar mais um bocadinho. | Open Subtitles | يمكننا البقاء لفترة أطول |