"ficar mais um" - Translation from Portuguese to Arabic

• البقاء لفترة أطول

Não te peço para ires pelos ares comigo, mas podias ficar mais um pouco.
أنا لا أريد منك لتفجير، ولكن البقاء لفترة أطول قليلا، إيه؟

Não pode ficar mais um pouco?
ألا يمكنك البقاء لفترة أطول قليلاً؟

Podes ficar mais um pouco?
هل يمكن أن البقاء لفترة أطول قليلا؟

Podemos ficar mais um bocadinho.
يمكننا البقاء لفترة أطول