"ficar tudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل شيء سيكون
• يكون على ما
• ستكون الأمور على ما
• ستكون على ما
• الأمر على ما
• تكون على ما
• ستكون علي ما
• كل شيئ سيكون
• كل شيء على ما
• الأمور ستكون
• يكون الامر على ما
• يكون كل شيئ على
• شيء سيكون على ما
• سيكون كلّ شيء على ما
• سيكون كل شيء على

Mas vai ficar tudo bem quando temos um sistema de apoio para nos ajudar.
ولكن كل شيء سيكون على ما يرام عندما يكون لديك نظامُ دعمٍ يساعدك خلالها.

B olha para mim, olha, vai ficar tudo bem, vamos encontrar todos e vamos para casa.
براندن انظر لى. انظر لى. كل شيء سوف يكون على ما يرام، سنجد الجميع وكل منهم سيعود الى بيتة

Já te contaram sobre o rim? Já. Mas vai ficar tudo bem.
أجل، ولكن ستكون الأمور على ما يرام سوف نتجاوز هذه المحنة

- Não sei... Vai ficar tudo bem... Vai ficar tudo bem...
،الأمور ستكون على ما يرام الأمور ستكون على ما يرام

Vai ficar tudo bem. A polícia já foi avisada, vão encontrá-lo.
سيكون الأمر على ما يرام لقد تمّ إبلاغ الشرطة وسيجدونه

Tudo bem, amor. Vai ficar tudo bem.
لا بأس يا عزيزتى إن الأمور سوف تكون على ما يرام

Vamos, querida. Pronto. Vai ficar tudo bem.
لا تقلقي ، كل شيء سيكون على ما يرام ستكونين بخير ، قريباً جداً ، أعدكِ بذلك

Não se preocupe. Vai ficar tudo em ordem num instante.
لا تقلقي كل شيء سيكون على ما يرام في وقت قصير

Está tudo bem. Vai ficar tudo bem.
كل شيء على ما يُرام كل شيء سيكون على ما يُرام

Vai ficar tudo bem, está bem?
يا، هيا، فمن ستعمل يكون على ما يرام، كل الحق؟

Kitty, vai ficar tudo bem.
كيتي .. كل شيء سوف يكون على ما يرام

Acho que vai ficar tudo bem.
وأعتقد أنه سوف يكون على ما يرام.

Vai ficar tudo bem, também vi uma memória que nos vai ajudar.
ستكون الأمور على ما يرام صائدة الأحلام أرتني أيضاً ذكرى ستساعدنا

Tem sido uma loucura para ti, mas vai ficar tudo bem, prometo.
لقد كان صعباً عليك ولكن ستكون على ما يرام أعدك

Ele disse-nos onde a podíamos encontrar. Vai ficar tudo bem.
لقد أخبرنا أين نجدك سيكون الأمر على ما يرام

Não vai ficar tudo bem. Não sei o que fazer, cara.
لن تكون على ما يرام، لا أعرف ما أفعل يا رجل

Vai ficar tudo bem. Eu faço qualquer coisa.
, ستكون علي ما يُرام . سأفعل كل ما تُريده

Vai ficar tudo bem. Dar-lhe-ei outro quarto imediatamente.
كل شيئ سيكون على ما يرام سأعطيك غرفة أخرى فورا

Acho que vai ficar tudo bem. Ela está lá fora.
سيكون كل شيء على ما يرام، إنّها خارجاً الآن.

Espera. Eu dou conta disto. Vai ficar tudo bem.
،مهلاً، يمكنني معالجة هذا وكل الأمور ستكون بخير

Vai ficar tudo bem, mãe.
سوف يكون الامر على ما يرام امي

Não se preocupe. Vai ficar tudo bem.
لا تقلقي ، لا تقلقي سوف يكون كل شيئ على مايرام

Vamos estar mesmo ali. Vai ficar tudo bem, está certo?
سنكون هناك، سيكون كلّ شيء على ما يرام، إتفقنا؟