"ficar zangada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تغضب
• تغضبي
• ستغضب
• ستغضبين
• غاضبه
• تظلي غاضبة
• البقاء غاضبة
• أبقى غاضبة
• أكون غاضبة
• تكوني غاضبة
• مجنونَه

Mas ela disse-me, que se entrares no quarto dela outra vez, ela não vai ficar zangada.
لكن أتعرف؟ لقد أخبرتني إذا أتيت إلى غرفتها ثانية فلن تغضب

Podes ficar zangada comigo, ou gritar, o que tu quiseres, só não...
ويمكنك ان تغضبي مني او تصرخين بي الان او شيئا ما ، اي شيئ

Às vezes eles não o têm lá dentro, e dizem: "Não quero fazer isto, "mas sei que a minha mãe vai ficar zangada."
في بعض الأحيان، لا يمتلكون الحافز داخلهم، يقولون:"أتعلم، لا أريد أن أقوم بهذا، لكن أعلم أنّ أمّي ستغضب."

Não quis dizer-te nada porque ias ficar zangada como ficaste com o Manny.
و لم أرغب بذكر الامر لأنني ظننت انك ستغضبين علي كما غضبت على ماني

Beliscando o teu braço estou a fazer-te ficar zangada em vez de sufocada
انا سوف انقل الي ملواكي من اجل بعثه نفسيه و بواسطه قرص ذراعك انا اجعلك غاضبه بدلا من ان تشعري بحزن غامر لاني راحله

Por isso preparei-te um banquete E tu não podes ficar zangada com tudo o que te fiz.
لذا حضرتُ لك وليمة راقية والآن لا يمكنك أن تظلي غاضبة ما رأيك بعناق تصالح؟

Eu estava aqui com o Ray, e eu tenho tentado ficar zangada com ele, mas Deus sabe que não consigo ficar com raiva daquele rapaz.
كُنْتُ هنا مَع راي وأنا أُحاولُ البَقاء غاضب مِنْه، لكن يعلم اللَّهُ أني لا أَستطيعُ البقاء غاضبة مِنْ ذلك الولدِ

Como é que posso ficar zangada contigo quando dizes coisas dessas?
كيف يفترض عليّ أن أبقى غاضبة منك حينما تقول أشياءً كهذه؟

Acham que devia ficar zangada por não ter um anel? Isto é muito "Sexo e a Cidade".
هل تعتقدن أنني يجب علي أن أكون غاضبة لأنه ليس لدي خاتم؟

Ela nem sequer devia ficar zangada contigo e ela não pode ficar zangada contigo por causa do cancro, pois não?
ليس لها الحقّ حتى أن تغضب عليك، ولا بوسعها أن تغضب عن مرضك بالسرطان كذلك، صحيح؟

Sim, mas é inútil ficar zangada com pessoas como o meu irmão e os amigos dele de Washington.
نعم , ولكن انه لاشيئ لكى تغضب من الناس مثل اخى وصديقه واشنطن

Ela vai ficar zangada porque as pizzas não crescem das árvores.
سوف تغضب لأن تلك البيتزا لم تنمُ على الأشجار

Então não podes ficar zangada quando estamos a fazer a nossa parte.
لذا لا يمكنك أن تغضبي عندما نحاول ان نؤدي ادوارنا في سبيل الحصول على الكمال

Mas pedi com bacon, então, não podes ficar zangada.
لكن عليها لحم مقدد، لذا لا يمكنك أن تغضبي

Disseste que não ias ficar zangada. - Eu não estou zangada.
ـ قلت بأنك لن تغضبي ـ أنا لست غاضبة

Achas que ela não vai ficar zangada comigo?
ذا، انت لا تعتقدين بإنها ستغضب مني؟

A minha mãe vai ficar zangada se eu falar com você.
والدتي ستغضب إن كنت أتحدَّث معك

Sim! Sabia que ias ficar zangada por ter ido só com a Shannon e disse-te que a mãe dela nos tinha levado.
كنت أعرف أنكِ ستغضبين لو أخبرتكِ أنني ذهبت مع (شانون) فقط

Tens de o fazer, porque me faz ficar zangada e, pelo menos, quando estou zangada, fico com imensa vontade de te foder como mereces ser fodida.
يجب عليك لأنه يجعلني غاضبه وعلى الأقل عندما اكون غاضبه يكون لدي وقود كافي في الخزان لأضاجعك مثل ما تحتاجين

ficar zangada com a tua mãe e seres miserável a vida toda ou podes esquecer isso e ser feliz.
بامكانك ان تظلي غاضبة من امك وبالتالي سوف تكونين بائسة طوال عمرك، أو بأمكانك النسيان والعيش سعيدة.

Nunca se consegue ficar zangada com ele por muito tempo.
لا يمكنك البقاء غاضبة منهُ لفترة طويلة

Era sempre difícil ficar zangada com a mamã.
لقد كان من الصعب دومًا أن أبقى غاضبة من أمي.

Não vou ficar zangada com isso, apenas pela mentira. Annalise, sabes que sou só garganta.
لن أكون غاضبة إن قمت بها سأكون غاضبة إن كنت تكذب آناليس) تعلمين أني أتكلم فقط ) (:

Não tens o direito de ficar zangada comigo.
ليس لكِ أيّ حق لأن تكوني غاضبة مني

Não consigo ficar zangada com isso.
أنا لست مجنونَه في ذلك