"ficaria honrado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأتشرف
• سَأُشرّفُ
• سيشرفني

Só queria agradecer-lhe pelo veado que trouxe ontem. Foi um verdadeiro banquete, senhor. E eu Ficaria honrado, em lhe apertar a mão.
أردت فقط أن أشكرك لجلبك ذلك الغزال بالأمس لقد كانت وليمة حقيقية ، و سأتشرف بمصافتحك

Bem, eu Ficaria honrado, mas não posso.
حسناً،أعني،أجل.. سأتشرف بذلك، لكن لا يمكنني.

Ficaria honrado se te esforçasses mais.
-ولكنت سأتشرف إن حاولت أن تجعل حياتك أفضل قليلًا

Amanhã á noite vou convidá-la para aquela coisa e Ficaria honrado se pudesses vir ver-nos.
سَأَطْلبُ مِنْها هذا الشيءِ ليلة الغد وأنا سَأُشرّفُ إذا أنت تَجيءُ وتُراقبُنا.

Se não tiver um compromisso pré-agendado esta noite, Ficaria honrado em acompanhá-la para jantar.
إذا لم يكن لديكِ اي ارتباط مسبق هذا المساء سيشرفني اصطحابك الي العشاء

Não é nada. Eu Ficaria honrado, a sério.
لا شيء يذكـر ، سأتشرف بذلك ، حقـا

Ficaria honrado em aceitar a sua ajuda. Ligo-lhe?
سأتشرف بقبول مساعدتكِ سأتصل بك؟

Ficaria honrado se nos acompanhasses.
سأتشرف بإنضمامك لنا

Ficaria honrado em acompanhá-la para jantar.
سأتشرف بمصاحبتكِ على العشاء

- Julia Matthews da América... Ficaria honrado se me deixasses dar-te uma queca.
- جوليا Matthews الأمريكية... أنا سَأُشرّفُ إذا أنت يَتْركُني أُمارسُ الجنس معك.

Senhor, Ficaria honrado se você e a Enid se juntassem a mim no domingo para uma Jambalaia caseira.
سيدي، سيشرفني إن انضممت إلي أنت و(إيند) ي منزلي يوم الأحد لتناول بعض الجمبالايا المصنوعة في المنزل

Ficaria honrado em ir.
سيشرفني الحضور

Ficaria honrado.
سيشرفني ذلك