عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ficariam felizes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
سيكونوا سعداء
-
سيكونون سعداء
| Mas tenho certeza que todos ficariam felizes de vê-lo... uma tarde dessas. | Open Subtitles | أنا متأكد أن الجميع سيكونوا سعداء لرؤيتك هناك |
| Algumas pessoas ficariam felizes com essas notícias. | Open Subtitles | .بعض الناس سيكونوا سعداء بهذه الأخبار |
| Eu acho que eles ficariam felizes por acompanhar o prior nesta ultima viagem. | Open Subtitles | أعتقد هم سيكونون سعداء إلى رافقْ المسبّق على سفرته الأخيرة |
| Eles ficariam felizes por nós lá em cima. | Open Subtitles | هم سيكونون سعداء من اجلنا فوق فى الجنة |