عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ficas em casa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تبقى في البيت
-
تبقين في المنزل
| Tu ficas em casa o dia todo a comer chocolates. | Open Subtitles | إنك تبقى في البيت طوال اليــوم، تأكل الشكولاطـة. |
| Porque não ficas em casa uns dias? | Open Subtitles | لماذا لا تبقى في البيت لفترة؟ |
| Certo, uma das tuas filhas fica doente ficas em casa, e eu pago-te na mesma. | Open Subtitles | حسناً، إن مرضت إحدى بناتك تبقين في المنزل و أدفع لكِ أجرك على أي حال |
| Tu não ficas em casa. | Open Subtitles | بحقك! أنتِ لا تبقين في المنزل. |