عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ficaste assim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أصبحت هكذا
-
أصبحتِ هكذا
| Quando ficaste assim? | Open Subtitles | متى أصبحت هكذا ؟ |
| Porquê ficaste assim de repente? | Open Subtitles | لماذا أصبحت هكذا فجأة؟ |
| Rudy, como ficaste assim? | Open Subtitles | رودي) كيف أصبحت هكذا) |
| Bela, como é que ficaste assim? | Open Subtitles | كيف أصبحتِ هكذا يا (بيلا)؟ ماذا؟ |