"ficaste assim" - Translation from Portuguese to Arabic

• أصبحت هكذا
• أصبحتِ هكذا

Quando ficaste assim?
متى أصبحت هكذا ؟

Porquê ficaste assim de repente?
لماذا أصبحت هكذا فجأة؟

Rudy, como ficaste assim?
رودي) كيف أصبحت هكذا)

Bela, como é que ficaste assim?
كيف أصبحتِ هكذا يا (بيلا)؟ ماذا؟