| Fico contente por estas palavras constarem do teu relatório. | Open Subtitles | أنا سعيد بأن هذه الكلمات ستكون في تقريرك |
| Às vezes, Fico contente por só lidar com mortos. | Open Subtitles | أحياناً أنا سعيد لأنني أتعامل مع الموتى فقط |
| Fico contente por encontrar alguém educado, aqui nesta selva. | Open Subtitles | أنا سعيدة بوجود أناسِ محترمون هنا في الصحاري |
| A Debra falou comigo e já me sinto melhor, por isso, se puderem perdoar-me, Fico contente por terem vindo e vamos comer bolo. | Open Subtitles | ديبرا كلمتني والآن أشعر بتحسن أرجو أن تسامحوني يسرني قدومكم إلى هنا هيا لنأكل الكعكة |
| Bart, Fico contente por te teres divertido, mas se fosse a ti não entraria muito nessa Igreja Católica. | Open Subtitles | يسعدني أنك تسمتع بوقتك لكن لا تندمج في الطقوس الدينية |
| Bem, Peter, Fico contente por estares bem, mas espero que isto seja o fim da tua carreira de pára-quedista. | Open Subtitles | , حسنا , بيتر , أنا مسرور بأنك بخير لكن أتمنى هذه هي النهاية لمهنة قفزك الحر |
| Fico contente por ver que estão bem. - Obrigado, senhor. | Open Subtitles | انا سعيد انكم بخير جميعاُ شكراً لك , يا سيدى |
| Fico contente por ver o futuro da magia em mãos tão capazes. | Open Subtitles | . أنا مسرورة أن مستقبل السحر بأيدِ قادرة مثلك |
| Fico contente por teres vindo. Preciso de te dizer uma coisa. | Open Subtitles | أنا سعيد أنك هنا , أحتاج أن اقول لك شيئاً |
| Mas Fico contente por ver que encontraste uma que é. Obrigado, pai. | Open Subtitles | و لكن أنا سعيد برؤيتك بين أحضان العائلة المنشودة شكرا أبي |
| Pois, claro. Sabes... Fico contente por saber que concordamos, sabes. | Open Subtitles | أنا سعيد ل نحن على نفس الصفحة، كما تعلمون. |
| Bem, Fico contente por teres decidido manter a tua consulta hoje. | Open Subtitles | حسنا,أنا سعيدة انك قررت الحفاظ على الموعد الخاص بك اليوم |
| Não, Fico contente por ter podido esclarecer-lhe as coisas. | Open Subtitles | لا أنا سعيدة لأنني استطعت توضيح الأمور لك |
| - Fico contente por se terem divertido, porque vamos voltar a encontrar-nos na próxima semana. | Open Subtitles | يسرني أنك استمتعت، لأننا سنجتمع مجدداً الأسبوع القادم |
| Fico contente por estar a correr bem. Ouvi falar acerca do "drive-by". | Open Subtitles | يسرني رؤيتك نشيطاً , لقد سمعت عن محاولة أغتيال الطريق |
| Como tua namorada, Fico contente por te preocupares. | Open Subtitles | وبصفتي خليلتكَ، يسعدني أنّكَ مهتمّ لأمرها |
| Fico contente por dizeres isso, porque estou a gostar imenso de estar aqui. | Open Subtitles | يسعدني أنكَ قلتَ ذلك لأنني أقضي وقتاً رائعاً هنا |
| É uma coisa maravilhosa. Fico contente por o Universo não ter sentido. | TED | ذلك أمر مذهل. أنا مسرور لأن الكون غير ذي نفع. |
| Tinha medo de morrer sozinho, mas Fico contente por estarmos nisto juntos. | Open Subtitles | لقد كنت خائف ان اموت وحدي لكن انا سعيد اننا بهذا معا |
| Fico contente por saber que o futuro da magia está em mãos tão capazes. | Open Subtitles | . أنا مسرورة لأعرف أن مستقبل السحر بأيدي أمينة |
| Fico contente por teres dito isso porque eu não quero mais discussões. | Open Subtitles | انا سعيدة انك قلت هذا لانني لا اريد العراك بعد الان |
| Fico contente por finalmente nos podermos sentar juntas e jantar. | Open Subtitles | انا سعيده اننا اخيرا تناولنا العشاء سوياً |
| Fico contente por podermos falar pessoalmente. Sinto que... não me compreendeu. | Open Subtitles | إني سعيد كونه أُتيح لنا التحدّث شخصياً، أشعر أنكِ... |
| Seja como for, Fico contente por não haver ressentimentos. | Open Subtitles | بأيّة حال، يسرّني أنّه ليست هنالك ضغينة. البتّة. |
| Fico contente por saber isso. | Open Subtitles | يسعدنى سماع ذلك |
| Fico contente por teres enviado aquele memo, eu ter-me-ia passado. | Open Subtitles | انا سعيد لانك ارسلت هذه المذكرة يمكن ان يكون لدي خطط |
| Queremos isso de volta, certo? Ou vais arrepender-te. Fico contente por devolver-ta. | Open Subtitles | لديك شئ لنا, و نريد إسترجاعه _ إذا, إسعدا لرجوعه _ |
| Fico contente por tudo me ter caído na cara. | Open Subtitles | انا مسرورة انا كل شيء انفجر امام وجهي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 