"ficou claro que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان من الواضح

Depois, na noite em que vim buscar a tartaruga do Oliver, ficou claro que vive aqui sozinho.
وفي الليلة التي جئتُ فيها لأخذ سلحفاة أوليفر كان من الواضح لي أنكَ تعيش وحيداً

ficou claro que ele não me queria por perto.
كان من الواضح أنه لا يرغب في وجودي

Quando ficou claro que ele estava a morrer, pedi à enfermeira para o aguentar.
عندما كان من الواضح أنه سيموت، سألت الممرضة ما إذا كان بإمكاني حمله.

ficou claro que queria falar consigo. Disse que era urgente.
كان من الواضح بأنه يريد محادثتك وقال إن المسألة طارئة

ficou claro que estás a controlar a tua identidade.
كان من الواضح فيه أنكِ استطعتِ أن تُسيطري على كامل كيانكِ

ficou claro que havia coisas a serem ditas mas não foram
كان من الواضح أنه كان راغبًا في قول أمور لكنه لم يستطع

Há 7 anos, quando as colónias de abelhas do mel foram notícia por estarem a morrer em massa, primeiro nos Estados Unidos, ficou claro que havia algo de mesmo muito errado.
قبل 7 سنوات، عندما أبلغنا بموت مستعمرات كاملة من نحل العسل، والبداية من الولايات المتحدة، كان من الواضح بأن هناك خطب ما.

A partir do momento em que o Michael J. Fox entrou, ficou claro que se tinha tomado uma decisão muito boa, porque tudo começou a andar bem.
- في اللحظة التي كان مايكل جي فوكس في ذلك، كان من الواضح أن يتم اتخاذ قرار جيد جدا،