"fictícia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وهمية
• الخيالية
• خيالية
• شل
• وهمي

Criamos uma empresa fictícia, que fornece o mesmo equipamento.
أعني، نقوم بإنشاء شركة وهمية تزود نفس المعدات

Extratos bancários mostraram que recebia 2 mil por mês de uma empresa fictícia nos últimos 7 anos.
سجلات البنك اظهرت انة استقبل الفين دولار بالشهر من شركة وهمية فى اخر سبع سنوات

O Mayor West enviou... todo o contingente policial de Quahog para Cartagena, Colômbia, para ajudar no salvamento da personagem fictícia... do filme de 1984, Elaine Wilder.
للذهاب لـ كارتاخينا في كولومبيا للمساعدة في إنقاذ الشخصية الخيالية في الفيلم من عام 1984 إلين وايدر

Já a seguir às 23:00, a polícia de Quahog... regressa ao activo depois de abandonarem... as buscas pela personagem fictícia de "Romance de Diamante",
شرطة كوهاج تعود للعمل بعد التخلي عن البحث عن الشخصية الخيالية من فيلم مغازلة الحجر ..

Pode ser fictícia, mas aquelas balas pareciam reais como o raio.
ربما كانت خيالية لكن هذه الرصاصات بدت حقيقية للغاية

Alguém, quem estiver por trás da empresa fictícia dona do museu.
أحدهم,مهماكان,فهو وراء شركة(شل) التي تمتلك المتحف.

- Uma conta fictícia.
؟ هو حساب وهمي.

Quase todas as identidades, para além do nível da comunidade mais básica de algumas dezenas de pessoas, baseiam-se numa história fictícia.
غالباً كل الهويات، أقصد، ليست على مستوى المجتمع الأساسي لمجموعة قليلة من دزينات الناس، والقائمة على قصة وهمية.

É apenas uma personagem fictícia que, por acaso, tem o teu nome.
إنه مجرد شخصية وهمية قد صادف أنها حملت نفس الإسم

Usámo-la para criar uma memoria fictícia e implantá-la na tua mente.
إستخدمناه لإنشاء ذاكرة وهمية وزرعناها في عقلك,

Os pais do Mitchell depois de três semanas no acampamento, começaram a fazer pagamentos a uma empresa fictícia que foi encerrada há dois anos por prostituição, e era uma prostituta, Isabella Grant.
تبين أن والدي ميتشل بعد 3 أسابيع في مخيم التحويل بدأوا بدفع المال لشركة وهمية تم إغلاقها منذ سنتين بسبب الدعارة

Os ganhos do José apontam para um bar chamado Vetoes, transferências bancárias de uma empresa fictícia.
مكتسبات خوسية قادتنا الى حانة تسمى فيتوس تحويلات من خلال شركة وهمية

É maioritariamente uma história alterada de uma relação fictícia.
في الغالب يعد هذا تاريخاً محرفاً لمعظم العلاقات الخيالية

Os fenómenos surrealistas na aldeia fictícia de Macondo entrelaçam-se com os acontecimentos que ocorrem no país real da Colômbia.
هناك ظواهر سيريالية بداخل القرية الخيالية "ماكوندو" تتداخل بسلاسة مع الأحداث التي تجري في بلدة حقيقية في كولومبيا.

O que é magnífico é que, com o desdobrar da história esta realidade fictícia tornou-se cada vez mais poderosa, tanto que hoje, as maiores forças no mundo são essas entidades fictícias.
والمذهل هو أنه وبمرور الأزمنة والعصور، فإن هذا الواقع الخيالي يصبح أكثر نفوذا اليوم ومن أجل ذلك، تعتبر أشد القوى الموجودة في العالم هي هذه الكينونات الخيالية.

Cala-te, isto é um sonho e és uma menina inglesa fictícia presa na minha cabeça.
اصمتى ، هذا حلم وانتِ تلميزة انجليزية خيالية عالقة برأسى من الكتاب

Mas a "Red Crone" é fictícia.
و لكن شخصية العجوز الشمطاء الحمراء هي خيالية

Por isso, decidi criar uma personagem fictícia ou um animal que vivesse nesses espaços. Na altura, a maneira mais simples de o fazer era usar-me como modelo.
فأردت تصور شخصية خيالية أو حتى حيوان يقطن في تلك المناطق النفقية، ولعل من أيسر السبل لتحقيق ذلك في وقتها, كان عن طريق تصوير نفسي.

Empresa fictícia indetectável, um plano de fazer milhões, revogando o estado de marco de edifício histórico e homicídio com aparelhos.
مؤسسة (شل)التي لا يُمكن تعقبها ستار لربح الملايين بسحب الثقة من المباني القديمةوهدمها

Uma das nossas investigadoras, Kalinda Sharma, encontrou uma nota fiscal de uma empresa fictícia da CIA que vendia "firewalls"
إحدىالمحققين؛( كالينداشارما) وجدت فاتورة من قبل شركة "شل" لوكالة المخابرات المركزية تبيع برامج جدار حماية

Os donos do local, uma empresa fictícia, requereram que fosse retirado o estatuto de marco histórico.
- -(مؤسسة (شل تقدمت بطلب لإزالة الموقع.

Eu pensei que a cena carruagem foi fictícia.
أعتقد أن مشهد العربة وهمي