"fictícios" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خيالية
• وهميّة
• المعينة
• خياليون

Os eventos, personagens e instituições retratados neste filme são inteiramente fictícios.
الأحداث، الشخصيات والمؤسسة التي صوّرت في الفيلم هي خيالية كليًّا.

Deliberadamente entramos em mundos fictícios onde aplaudimos os nossos heróis e choramos por amigos que nunca tivemos.
ندخل بإرادتنا لعوالم خيالية حيث نهتف لإبطالنا و نبكِ لأصدقاء لم نحظَ بهم قط.

Embora esta filme seja inspirado por eventos reais que aconteceram em Tóquio, os detalhes e personagens representados neste filme são inteiramente fictícios.
علىالرغممن أن هذاالفيلممستوحى الأحداث الفعلية التي وقعت في طوكيو، التفاصيلوأحرفيصور في هذا الفيلم هي خيالية تماما

- Os passaportes eram falsos e continham nomes fictícios, assim como os documentos que o Reddington forneceu sobre a Marjorie Lin.
- جوازات سفرهم كانت مزورة - يستخدمون أسماء وهميّة تماماً مثل الوثائق التي قدمها السيد (ريدينغتون) حول (مارجوري لين)

Série inspirada em eventos reais. Alguns personagens, incidentes e locais são fictícios.
هـذا المـسلسل مستوحى من أحـداث حـقيقية ,بعـض الشخصيـات , والأسمـاء والمـؤسسات التـجاريـة ,والأحـداث ,والأماكن المعينة

Estou solteira, porque, aparentemente, os únicos homens bons são os fictícios.
أنا عزباء ، لأنه من الواضح الرجال الطيبون خياليون

EMBORA SE INSPIRE NUMA OBRA FACTUAL, ESTE FILME E TODOS OS PERSONAGENS (APARTE FILMES ORIGINAIS) SÃO fictícios.
بالرغم من أنه ملهم من عمل غير خيالي، هذا الفيلم وكل الشخصيات والأحداث المعروضة فيه خيالية ـ ماعدا العناوين الأرشيفية ـ

Enquanto este filme é inspirado em factos reais, os personagens são fictícios.
هذا الفيلم مبنى على أحداث حقيقية وبالرغم من هذا شخصيات الفيلم كلها خيالية

Este não é um homem que cria cenários fictícios.
هذا ليس رجل يقوم بتأليف سيناريوهات خيالية.

Isso são tudo filmes fictícios de controlo da mente.
أيضاً كلهم أفلام خيالية للسيطرة على العقول

O pai pode estar a usar apelidos fictícios.
الأب قد يكون يستخدم كنية خيالية

É muito estranho, é como se eles fossem personagens fictícios. - Tu percebes o que eu quero dizer?
لقد كان غريباً , وكأنها شخصية خيالية

Mas prometeu! Não acontece nada! Eles são fictícios!
لا شيء سيحدث إنهم شخصيات خيالية

Inspirado em parte por acontecimentos históricos, este programa contém personagens, lugares e circunstâncias fictícios.
"هذا البرنامج مستوحى من أحداث تاريخية جزئياً وهو يحوي شخصيات وأماكن وظروفاً خيالية"

Inspirado em parte por eventos históricos, este filme contém personagens, lugares e circunstâncias fictícios.
"مستوحى من أحداث تاريخية، هذا البرنامج يتضمن شخصيات وأماكن وظروف خيالية"

Referem-se aos vossos personagens fictícios.
انهم يتحدثون عن شخصيات خيالية

O António estava a roubar dinheiro dos clientes. e a esconder com prejuízos ou investimentos fictícios.
كان (أنطونيو) يسرق المال من العُملاء ويُخفيها في خسائر ورقيّة على استثمارات وهميّة.

Série inspirada em eventos reais. Alguns personagens, incidentes e locais são fictícios.
هذا المسلسل مستوحى من أحداث حقيقية, بعض الشخصيات والأسمـاء والمؤسسات التجارية والأحـداث والأماكن المعينة

Todos os personagens deste livro são fictícios.
كُلّ أشخاصِ هذا الكتابِ خياليون.