| Conte-nos tudo, sr, comandante, Estou a rebentar de curiosidade, isso são figos frescos, | Open Subtitles | أخبرنا كل شئ , أيها القائد انا متشوق للغاية هذا تين طازج |
| Pensei comprar-te ramen para comermos como antes, mas agora deves comer ramen de qualidade com figos. | Open Subtitles | ومن ثم فكرت ان احضر لك طعاماً مثل الذي اعتدنا اكله لكن ربما انت تأكل طعاما افضل الان مع ربما تين بداخله |
| Vou fazer uma sandes de queijo. Vi gruyère, ali. Temos figos? | Open Subtitles | سأقوم بعمل جبن مشوي لنفسي أعتقد أني رأيت جبنة الشيدر , هل لدينا تين ؟ |
| "e até os figos verdes caíram da figueira... | Open Subtitles | كشجرة تين تسُقط تينها الغير ناضج |
| É daí que vêm os figos Newton? | Open Subtitles | أوه, هل ذلك أصل حلوى "فيغ نيوتنز"؟ * فيغ نيوتنز: حلوى محشوة بالتين * |
| Um punhado de amêndoas, dois tordos, um cesto de figos. | Open Subtitles | حزمة من اللوز , طيور السمان وسلة من التين |
| Esta salada tem poucos figos. | Open Subtitles | ليس هناك تين كافي في هذه السلطةِ. |
| A minha terceira mulher tem seios pequenos e enrugados, como figos secos. | Open Subtitles | ...زوجتي الثالثة لديها حلمات صغيرة ومُجعّدة مثل فاكهة مجففة على شجرة تين |
| Não são figos. Vai buscá-los agora. | Open Subtitles | لا يوجد تين الآن , اذهبي واشتري |
| figos, iogurte, café simples. | Open Subtitles | تين أخضر,زبادى وقهوه بدون لبن |
| figos frescos com conhaque. | Open Subtitles | ليس أجاص تين طازج مع كونياك |
| Tâmaras! Tâmaras e figos! | Open Subtitles | بلح بالسكر و تين |
| - Conservei os figos em vinagre. | Open Subtitles | خللت تين الكعكة بنفسي |
| O nosso amor é como dois figos pendurados numa figueira, embalados pela própria mão do Cúpido. | Open Subtitles | متعلّقتين تين حبّتي مثل حبّنا واحدة تين شجرة في واحدة بيد تهتزّ (كيوبد كرف (من |
| figos doces revestidos do Médio Oriente. | Open Subtitles | حلوى تين مغلف من الشرق الأوسط |
| figos frescos, pão e queijo, e um bom Burgundy. | Open Subtitles | تين طازج، خبز وجبن، وعنب جيد |
| Eu pedi-te figos. | Open Subtitles | لقد أخبرتك بأن تشتري تين |
| Uvas, tâmaras, figos. | Open Subtitles | -عنب، تمر، تين -هل تصفحت الأنترنت؟ |
| São figos frescos. | Open Subtitles | مجرد تين طازج. |
| Não, os figos Newton têm o nome de uma cidade do Massachusetts. | Open Subtitles | لا "فيغ نيوتنز" نسبة لقرية صغيرة في ماساتشوستس |
| Os figos de Newton têm o nome de uma cidade do Massachusetts, e não do cientista. | Open Subtitles | حلوى "فيغ نيوتنز" منسوبة لقرية في ماساتشوستس "و ليس للعالم "نيوتن |
| Se bem me lembro, adorava a minha tarte de figos. | Open Subtitles | كما اتذكر لقد كان يروق لك فطيرة التين خاصتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 